Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
1. obstoj državne pomoči
1. obstoj državne pomoči
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
2. obstoj nove državne pomoči
2. obstoj nove državne pomoči
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
ta priglasitev je bila registrirana pod številko primera državne pomoči si 7/03.
ta priglasitev je bila registrirana pod številko primera državne pomoči si 7/03.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Člen 87(1) pogodbe es določa splošno načelo prepovedi državne pomoči v skupnosti.
Člen 87(1) pogodbe es določa splošno načelo prepovedi državne pomoči v skupnosti.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
sodišče je razsodilo, da v tem primeru ni bilo prenosa javnih sredstev, in da zato tudi ni bilo državne pomoči.
sodišče je razsodilo, da v tem primeru ni bilo prenosa javnih sredstev, in da zato tudi ni bilo državne pomoči.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
določbe tega člena kot take niso pravna podlaga za odobritev državne pomoči za zagotovitev varnosti dobave, niti v okviru zgoraj navedenih izrecnih omejitev.
določbe tega člena kot take niso pravna podlaga za odobritev državne pomoči za zagotovitev varnosti dobave, niti v okviru zgoraj navedenih izrecnih omejitev.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
15. komisija za spremljanje državnih pomoči je določila izravnalni ukrep, da družba v obdobju prestrukturiranja ne sme prejeti nobene druge državne pomoči.
15. komisija za spremljanje državnih pomoči je določila izravnalni ukrep, da družba v obdobju prestrukturiranja ne sme prejeti nobene druge državne pomoči.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
v obdobju med izmenjavo teh dopisov sta dve elektrarni, navedeni v opisu ozadja sporočenega ukrepa, domnevno prejemali pomoč od drugega, veliko širšega programa državne podpore, ki ni bil znan komisiji.
v obdobju med izmenjavo teh dopisov sta dve elektrarni, navedeni v opisu ozadja sporočenega ukrepa, domnevno prejemali pomoč od drugega, veliko širšega programa državne podpore, ki ni bil znan komisiji.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
v nekaterih spremljevalnih listinah, ki so jih poslali slovenski organi v okviru analize primera si 7/2003, je bilo celo izrecno navedeno, da navedeni elektrarni nista koristnici državne pomoči v zadevnem primeru.
v nekaterih spremljevalnih listinah, ki so jih poslali slovenski organi v okviru analize primera si 7/2003, je bilo celo izrecno navedeno, da navedeni elektrarni nista koristnici državne pomoči v zadevnem primeru.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
4. slovenski organi so v pismu z dne 8. junija 2005 komisiji sporočili, da so bili ukrepi odobreni pred pristopom in da niso bili vključeni v tako imenovani začasni postopek, ker je bila ekonomska izpostavljenost državne pomoči natančno znana pred postopkom.
4. slovenski organi so v pismu z dne 8. junija 2005 komisiji sporočili, da so bili ukrepi odobreni pred pristopom in da niso bili vključeni v tako imenovani začasni postopek, ker je bila ekonomska izpostavljenost državne pomoči natančno znana pred postopkom.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
ker je obstoj gospodarske prednosti eden od kumulativnih pogojev, ki morajo biti izpolnjeni, da bi bil ukrep državna pomoč v smislu člena 87(1) pogodbe es, komisija ugotavlja, da program v tem smislu ne predstavlja državne pomoči upravljavcem omrežja.
ker je obstoj gospodarske prednosti eden od kumulativnih pogojev, ki morajo biti izpolnjeni, da bi bil ukrep državna pomoč v smislu člena 87(1) pogodbe es, komisija ugotavlja, da program v tem smislu ne predstavlja državne pomoči upravljavcem omrežja.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество: