Вы искали: finanzierungsdefizit (Немецкий - Латышский)

„defizit“ das finanzierungsdefizit im sinne des europäischen systems volkswirtschaftlicher gesamtrechnungen;
— deficīts: tīrais aizņēmums, kas noteikts eiropas integrēto ekonomisko norēķinu sistēmā;

— „defizit“ das finanzierungsdefizit im sinne des europäischen systems volkswirtschaftlicher ge­samtrechnungen;
— deficīts: tīrais aizņēmums, kas noteikts eiropas integrēto ekonomisko norēķinu sistēmā;

diese einnahmen haben einfluss auf den beihilfesatz der eu, da sie dazu beitragen, das finanzierungsdefizit bei einem projekt zu decken.
Šieieņēmumiietekmē kopienas palīdzībaslikmi,jotiesamazina projektafinanšu deficītu.

nach der frühjahrsprognose 2004 der kommission und nach angaben der ungarischen behörden wird das gesamtstaatliche finanzierungsdefizit 2004 und 2005 weiterhin bei über 4 % des bip liegen.
saskaņā ar 2004. gada komisijas pavasara prognozēm, kā arī ar ungārijas varas iestādēm vispārējais deficīts 2004. un 2005. gadā paliks virs 4% no ikp.

„ defizit “ das finanzierungsdefizit im sinne des europäischen systems volkswirtschaftlicher gesamtrechnungen;
“ deficīts ” ir nepieciešamā finansējuma kopapjoms, kas noteikts eiropas integrēto tautsaimniecības kontu sistēmā;

die diese umrechnung erklärenden zahlen, die der kommission übermittelt werden, umfassen insbesondere die zahlen über das finanzierungsdefizit der teilsektoren s61, s62 und s63;
komisijai iesniegtie skaitļi, kas izskaidro šo pāreju, konkrēti ietver apakšsektora s61, s62 un s63 tīrā aizņēmuma datus,

das gesamtstaatliche finanzierungsdefizit (nach zuschüssen) dürfte 2004 im durchschnitt rund 2,7 % erreicht und damit in etwa dem vorjahresniveau entsprochen haben.
tika prognozēts, ka valsts budžeta deficīts (pēc dotācijām) sasniegs aptuveni 2,7 %, kas ir visumā līdzīgi kā 2003. gadā.

um diese leistung zu honorieren, beschloss die kommission, eine kofinanzierung von 75µ% zu gewähren, obwohl das finanzierungsdefizit laut der finanzanalyse bei 52µ% lag.
izrādot atzinību par ieguldītajām pūlēm, komisija nolēma piešķirt līdzfinansējumu ar 75 % likmi, lai gan finanšu deficīts, kas izrietēja no izmaksu un ieguvumu analīzes, bija 52 %.

die entscheidung der kommission zielte darauf ab, vorbildliche verfahren zu honorieren, sie stand aber nicht mit der für die festsetzung der eu-beihilfe anzuwendenen finanzierungsdefizit-methode in einklang.
komisijaslēmuma mērķis bija veicinātlabu praksi, bet tas nesaskanēja ar deficīta daļasfinansēšanas metodi es finanšu palīdzības noteikšanā.

- das gesamtstaatliche finanzierungsdefizit betrug 2003 schätzungsweise 2,8 % des bip, gegenüber 2,7 % im jahr 2002 und 4,4 % im jahr 2001.
- vispārējās valdības deficīts 2003. gadā tiek novērtēts kā 2,8 % no ikp, salīdzinot ar 2,7 % 2002. gadā un 4,4 % 2001. gadā.

(3) das öffentliche defizit (der öffentliche Überschuß) ist das finanzierungsdefizit (der finanzierungsüberschuß) (n5) des sektors staat (s60) gemäß der definition des esvg. die im öffentlichen defizit enthaltenen zinszahlungen sind die zinsen (r41) gemäß der definition des esvg.
3. "valsts budžeta deficīts (pārpalikums)" ir valsts budžeta sektora kopumā (s60) tīrais aizņēmums (tīrais aizdevums) (n5), kā noteikts esa. valsts budžeta deficītā ietvertie procenti ir procentu summa (r41), kā noteikts esa.