Вы искали: hofft (Немецкий - Латышский)

mami hofft auch, dass er kommt.
mammīte arī tā cer.

er hofft inständig, dass du ja sagst.
- viņš gaida mašīnā. cerējām, ka tu piekritīsi.

- er hofft, das leben kehrt zurück.
ko tas šeit dara? cer uz dzīvības atgriešanos.

die eu hofft, dass dieser prozess fortgesetzt wird.
es cer, ka šis process turpināsies.

der aus­schuss hofft auf baldige vorlage eines gesetzgebungsvorschlags.
komiteja pauž cerību tuvākajā nākotnē sagaidīt tiesību akta priekšlikumu.

cutter hofft, sie lassen die sache auf sich beruhen.
katers cer, ka tu ļausi lietām palikt tāpat.

der ewsa hofft, dass der rat entsprechende beschlüsse folgen lässt.
komiteja cer, ka tam sekos arī atbilstīgi padomes lēmumi.

die kommission hofft auf ähnliche fortschritte im bereich des handels.
komisija cer panākt līdzīgu progresu jautājumos par tirdzniecību.

der ausschuss hofft, dass diesbezüglich internationale vereinbarungen zustande kommen.
komiteja pauž cerību, ka tiks parakstīti attiecīgi starptautiski līgumi.

die kommission hofft auf weitere, möglichst präzise und praxistaugliche vorschläge.
komisija cer saņemt vēl citus pēc iespējas precīzus un praktiski īstenojamus iesniegumus.

er lässt herzlich grüßen und hofft, sie mögen ihre ferien genießen.
viņš liek jūs sveicināt un vēl jums jaukas brīvdienas.

die kommission hofft, dass 2009 endgültig über die annahme der richtlinienänderungen entschieden wird.
komisija cer, ka galīgais lēmums direktīvas grozījumu apstiprināšanai tiks pieņemts līdz 2009. gadam.

er hofft, dass sich dieser pro­zess unter sicheren und transparenten bedingungen fortsetzt.
tā cer, ka šis process turpināsies drošā un pārredzamā vidē.

der ausschuss hofft daher, dass das zu veröffentlichende weißbuch konkretere vorschläge ent­halten wird.
tādēļ eesk izsaka cerību ieraudzīt vairāk konkrētu priekšlikumu baltajā grāmatā.

der ausschuss hofft jedenfalls, dass der handlungsspielraum der mitgliedstaaten diese nicht zu steuerdumping verleitet.
tomēr komiteja vēlētos, lai šī uzskatu brīvība, kas ir dalībvalstu rīcībā, nenovestu līdz fiskālā dempinga situācijām.

1.11 hofft, dass innerhalb der plattform die potenzielle rolle folgender organisationen anerkannt wird:
1.11. sagaida, ka platformas darbībā tiks atzīta loma, ko var pildīt

7.10 der ewsa hofft, dass die europäischen institutionen den in dieser stellungnahme skizzierten leitlinien zustimmen werden.
eesk cer, ka eiropas institūcijas dalīsies ar šajā paziņojumā apskatītajām.

3.1.3 der ewsa hofft, dass die nationalen behindertenverbände stärker in der erarbeitung der reformpläne eingebunden werden.
3.1.3 eesk izsaka cerību, ka cilvēkus ar invaliditāti pārstāvošās valstiskās organizācijas aktīvāk iesaistīsies reformu plānu izstrādē.

8. hofft, dass die industriepolitik die entstehung von europäischen "industrie-champions" in der industrie ermöglicht;
8. vēlas, lai rūpniecības politikas rezultātā parādītos eiropas 'rūpniecības čempioni';

- sie hoffte, ich fände eine frau.
lai es varētu apmācīt sievieti.