Вы искали: installierte anlagen (Немецкий - Латышский)

installierte erweiterungen
instalētie spraudņi

fest installierte transporteinrichtungen
stacionāras transporta iekārtas

leistungsmerkmale und installierte leistung
sistēmas darbības raksturlielumi un uzstādītā jauda

installierte leistung der antriebsmaschinen;
dzinējspēka [virzošā] dzinēja iestatītā jauda;

fest installierte offshore-bohreinheiten.
nepārvietojamas iekārtas urbšanas darbiem jūrā.

installierte strukturen:@info:label
instalētās struktūras: @ info: label

installierte elektrische leistung und spitzenlast
neto maksimālā elektrības jauda un maksimālā slodze

installierte pakete anzeigendo not translate
parādīt instalētās pakotnesdo not translate

e) fest installierte offshore-bohreinheiten.
e) nepārvietojamas iekārtas urbšanas darbiem jūrā.

die installierte elektrische leistung ist die summe der installierten elektrischen leistungen aller anlagen während einer bestimmten betriebsdauer.
neto maksimālā elektriskā jauda ir visu staciju neto maksimālo jaudu summa, kas ņemta atsevišķi noteiktā ekspluatācijas periodā.

‚einrichtungen auf hoher see‘ sind auf hoher see außerhalb des statistischen erhebungsgebietes eines bestimmten mitgliedstaats installierte ortsfeste ausrüstungen und anlagen.
“ārzonas iekārta” ir uzstādītais aprīkojums un ierīces, un stacionārs jūrā ārpus jebkuras dalībvalsts statistiskās teritorijas;

davon ausgenommen sind künftig nur anlagen mit einer sehr geringen installierten leistung.
no izsoles procesa turpmāk tiks atbrīvoti tikai ražotāji ar ļoti mazu ražošanas jaudu.

2012 wurden insgesamt 22 mw wellen- und strömungsgetriebene anlagen installiert;
kopumā 2012. gadā uzstādīto viļņa un straumes iekārtu jauda ir 22 mw,

die installierte leistung ist die größte wirkleistung, die bei vollem betrieb der anlage am netzeinspeisungspunkt kontinuierlich abgegeben werden kann.
neto maksimālā jauda ir maksimālā enerģija, kas kā pieņemts, ir vienīgā aktīvā enerģija, ko var piegādāt nepārtraukti pie visu staciju darbības izejas brīdī tīklā.

da die neu installierten anlagen jedoch erst 1998 und 1999 in betrieb genommen werden konnten, fiel die ausweitung der produktionskapazität zeitlich nicht mit den investitionen zusammen.
tomēr, tā kā jaunās uzstādītās iekārtas sāka darboties tikai 1998. un 1999. gadā, ražošanas jaudas un investīciju pieaugums nenotika vienlaicīgi.

gewisse landschafts­ästhetische und ökologische probleme, die große freilandanlagen aufweisen können, treten bei anlagen, die an und auf bestehenden gebäuden installiert werden, nicht auf.
dažas ar ainavas izskatu saistītas un ekoloģiskas problēmas, ko izraisa lielas atklātā vietā uzstādītas iekārtas, nerodas saistībā ar tādām iekārtām, kas uzstādītas pie vai uz esošām ēkām.

des weiteren wurde ein inzwischen immer größerer teil dieser installierten kapazität an das stromversorgungsnetz angeschlossen: anlagen mit netzanschluss machen nun 86 % der kumulierten gesamtkapazität europas aus.
turklāt arvien lielāka šīs nominālās jaudas daļa šobrīd ir pieslēgta energosistēmai: energosistēmai pieslēgtās iekārtas tagad veido 86 % no kopējās uzkrātās eiropas jaudas.

f) seeschiffe und bewegliche offshore-anlagen sowie maschinen, die auf solchen schiffen und/oder in solchen anlagen installiert sind;
f) jūras kuģiem un pārvietojamām atklātā jūrā strādājošām vienībām, kā arī mašīnām, kas uzstādītas uz šādu kuģu un/vai vienību klāja;

andere technologien für erneuerbare energieträger verzeichnen derzeit ein beeindruckendes wachstum, etwa bei den geräten für solarwärme, die den chinesischen markt erobern und auf den derzeit über 50 % der weltweit installierten anlagen für solarwärme entfallen.
arī citas atjaunojamo enerģiju tehnoloģijas pieredz iespaidīgu izaugsmi, piemēram, saules siltumenerģijas tehnoloģijas, kuru jomā īpaši izceļas Ķīnas tirgus, kam patlaban pasaulē pieder vairāk nekā 50% saules siltumenerģijas iekārtu.

nach der in fachkreisen vorherrschenden meinung kann ein hoher grad von sicherheit nur dann erreicht werden, wenn alle auf den nicht dem solas-Übereinkommen unterliegenden schiffen sowie den entsprechenden landstationen des ais-systems installierten anlagen einwandfrei funktionieren.
tiek uzskatīts, ka augstu drošības līmeni var sasniegt tikai tad, ja visas iekārtas, ko izmanto uz solas konvencijai nepakļautiem kuģiem, un attiecīgās zemes stacijas, kas piedalās ais sistēmā, darbojas pareizi.