Вы искали: kapazitätsüberschuss (Немецкий - Латышский)

2012 betrug der chinesische kapazitätsüberschuss fast das doppelte der gesamten nachfrage in der eu.
Ķīnas ražošanas jaudas pārpalikums 2012. gadā gandrīz divkārt pārsniedza visas es pieprasījumu.

Öffentlich zugängliche informationen legen den schluss nahe, dass der kapazitätsüberschuss in den usa nicht vor 2013 verschwinden dürfte.
publiski pieejamā informācija liecina, ka jaudas pārpalikums asv saglabāsies līdz 2013. gadam.

bis zum jahr 2010 wird der kapazitätsüberschuss voraussichtlich abgebaut werden, so dass sich der exportanreiz für us-hersteller abschwächen dürfte.
ilgākā laikposmā līdz 2010. gadam neizmantotā ražošanas jauda, domājams, izzudīs, samazinot asv ražotāju stimulu eksportēt.

ferner kann es einen kapazitätsüberschuss auf einem markt geben, der es konkurrierenden firmen normalerweise gestattet, ihre leistung als reaktion auf eine preiserhöhung sehr rasch zu steigern.
var būt arī tirgus kapacitātes pārpalikums, kas parasti sniedz iespēju konkurējošiem uzņēmumiem, reaģējot uz cenu pieaugumu, ļoti ātri palielināt produkciju.

der derzeitige kapazitätsüberschuss sei wahrscheinlich nicht durch einen gestiegenen marktanteil von wettbewerbern verursacht worden, sondern eher durch eine verstärkte wiederverwendung von abfall, beispielsweise nach der gesetzlich zulässigen verdünnung mit anderen arten von abfällen.
tagadējo jaudas pārpalikumu, iespējams, izsauca nevis konkurentu daļas palielinājums tirgū, bet drīzāk atkritumu otrreizējās pārstrādes palielinājums, piemēram, ar likumdošanu atļautā atkritumu atšķaidīšana ar citiem atkritumu veidiem.

(38) den der kommission vorliegenden informationen zufolge dürfte der derzeitige kapazitätsüberschuss in den usa zumindest kurzfristig anhalten, da die restlichen produktionskapazitäten, die in kürze wieder in betrieb genommen werden, auch durch die steigende inlandsnachfrage nicht ausgelastet werden. bis zum jahr 2010 wird der kapazitätsüberschuss voraussichtlich abgebaut werden, so dass sich der exportanreiz für us-hersteller abschwächen dürfte. gleichzeitig wird es prognosen zufolge erhebliche engpässe in asien geben. dies wird durch die tatsache bestätigt, dass dow chemical mit petronas unter dem namen optimal ein joint venture gegründet und in malaysia eine anlage mit einer produktionskapazität von 75 000 tonnen errichtet hat, die den asiatischen ethanolamin-markt bedienen soll.
(38) pamatojoties uz pierādījumiem, kuri ir komisijas rīcībā, sagaidāms, ka pašreizējā neizmantotā ražošanas jauda asv saglabāsies vismaz īstermiņā, jo vietējais pieprasījums, kaut arī augošs, nepiesaistīs visu rezerves jaudu, kuru atkal varēs izmantot. ilgākā laikposmā līdz 2010. gadam neizmantotā ražošanas jauda, domājams, izzudīs, samazinot asv ražotāju stimulu eksportēt. vienlaikus būtisks deficīts paredzams Āzijā. to raksturo fakts, ka uzņēmums dow chemical ir izveidojis kopuzņēmumu ar petronas, kura nosaukums ir optimal, un ir uzstādījis 75 000 tonnu ražošanas jaudu malaizijā, kas paredzēta Āzijas etanolamīna tirgus apkalpošanai.