Вы искали: magnetspielzeuge (Немецкий - Латышский)

so wurden im sommer 2007 mehr als 18 mio. magnetspielzeuge zurückgerufen, ein erheblicher teil davon vom europäischen markt.
proti, vairāk kā 18 miljoni rotaļlietu ar magnētiem tika atsaukti visā pasaulē 2007. gada vasarā, un būtiska rotaļlietu daļa tika atsaukta no eiropas tirgus.

die mitgliedstaaten sorgen dafür, dass magnetspielzeuge, die auf dem gemeinschaftsmarkt in verkehr gebracht oder bereitgestellt werden, einen warnhinweis tragen,
dalībvalstis nodrošina, ka tirgū laistām vai pieejamām rotaļlietām ar magnētiem ir brīdinājuma uzraksts

mit wirkung vom 21.7.2008 stellen die mitgliedstaaten sicher, dass magnetspielzeuge, die nicht mit dem vorgeschriebenen warnhinweis versehen sind, nicht in verkehr gebracht oder auf dem markt bereitgestellt werden dürfen.
dalībvalstis no 2008. gada 21. jūlija nodrošina, ka rotaļlietas ar magnētiem, kurām nav vajadzīgā brīdinājuma uzraksta, aizliegts laist tirgū vai darīt pieejamas.

eine solche entscheidung sollte möglichst schnell dafür sorgen, dass nur noch magnetspielzeuge in verkehr gebracht und auf dem markt bereitgestellt werden, die mit einem entsprechenden hinweis vor den gefahren warnen, die von für kinder zugänglichen und aufgrund ihrer form und größe verschluckbaren magneten oder magnetischen bestandteilen ausgehen.
ar šāda lēmuma palīdzību varētu ātri panākt, ka rotaļlietas ar magnētiem tiek laistas tirgū un darītas pieejamas tirgū ar nosacījumu, ka tām ir jābūt marķētām ar atbilstošu brīdinājuma zīmi, kurā norādīts risks saistībā ar bērniem pieejamiem magnētiem vai magnētiskām detaļām, kuras var norīt to formas un lieluma dēļ.

2006 und 2007 starteten mehrere spielzeughersteller umfangreiche rückrufaktionen für magnetspielzeug.
un 2007. gadā vairāki rotaļlietu ražotāji uzsāka plašu rotaļlietu ar magnētiem atsaukšanu no tirgus.