Вы искали: nötigenfalls (Немецкий - Латышский)

platzieren sie sie nötigenfalls subkutan.
ja nepieciešams, ievietojiet to zem ādas.

nötigenfalls werden neue maßnahmen vorgeschlagen.
vajadzības gadījumā tiks ierosināti jauni pasākumi.

die jeweilige begründung erfolgt nötigenfalls mündlich.
vajadzības gadījumā attiecīgais pamatojums tiks sniegts mutiski.

nötigenfalls kann sie veranlassen, dass eine organisation ersetzt wird.
ja ir nepieciešams, tā var nomainīt organizāciju.

diese proben können nötigenfalls amtlich entnommen werden.
vajadzības gadījumā šādus paraugus var ņemt oficiāli.

sie können nötigenfalls durch weitere besuche ergänzt werden.
ja nepieciešams, tām var sekot papildus apmeklējumi.

das verzeichnis wird in regelmäßigen abständen überprüft und nötigenfalls überarbeitet.
Šo sarakstu periodiski pārskata un vajadzības gadījumā atjaunina.

diese informationen sind alle drei jahre zu überprüfen und nötigenfalls zu aktualisieren.
tādu informāciju pārskata ik pēc trim gadiem un, vajadzības gadījumā, atjaunina.

ihr arzt ist sich über diesen zustand im klaren und wird sie nötigenfalls informieren.
18 Ārsts ir informēts par šo traucējumu un nepieciešamības gadījumā jūs brīdinās.

s sirolimus erneut sorgfältig überwacht und deren dosis nötigenfalls erhöht werden.
ciklosporīns, takrolimus, sirolimus zā

die ezb ist bereit, nötigenfalls weitere ansichten zu jedem verfügbaren Änderungsentwurf anzubieten.
ecb ir gatava, ja nepieciešams, sniegt savu viedokli par jebkuru pārstrādātu šī projekta versiju, kas kļūs pieejama.

( 3 ) die regelungen und erlaubnisse sind regelmässig zu überprüfen und nötigenfalls anzupassen .
3. noteikumus un/vai īpašu atļauju regulāri pārskata un, ja nepieciešams, pielāgo.

die dosis von midazolam bei intravenöser gabe sollte nötigenfalls angepasst und der patient überwacht werden.
nepieciešamības gadījumā jāpiemeklē intravenozi ievadāma midazolāma deva, pacients jānovēro.

nötigenfalls kann die betroffene re daher zusätzliche unterlagen verwenden, entweder auf papier oder in elektronischer form.
tāpēc, ja vajadzīgs, attiecīgā rs var izmantot papīra vai elektroniskus papildu dokumentus.

bei der technischen Überprüfung des produktionsverfahrens durch die zuständige behörde können nötigenfalls tropfsaftverluste und abfallstücke berücksichtigt werden.
kompetentā iestāde, veicot ražošanas metodes tehnisko pārbaudi, var nepieciešamajā apmērā pieļaut sulas zudumus un atgriezumus.

bei erlass der entscheidung 1999/815/eg war vorgesehen worden, ihre geltungsdauer nötigenfalls zu verlängern.
pieņemot lēmumu 1999/815/ek, tika paredzēts vajadzības gadījumā pagarināt tā spēkā esamības termiņu.

c) die anwendung dieser maßnahmen nötigenfalls auch zwangsweise — gegebenenfalls auf gerichtlichem wege — durchzusetzen.
c) nodrošināt šo pasākumu izpildi, vajadzības gadījumā piespiedu kārtā un attiecīgā gadījumā izmantojot tiesas iestāžu palīdzību.

414 websites wurden kontrolliert, danach ermittelten die einzelstaatlichen behörden bei den problematischen websites weiter, verlangten abhilfe und verhängten nötigenfalls sanktionen.
tika pārbaudītas 414 vietnes, un pēc tam valsts iestādes turpināja strādāt pie šo pārkāpumu novēršanas, prasot veikt grozījumus un vajadzības gadījumā piemērojot sankcijas.

hierzu sollte ferner vorgesehen werden, dass nötigenfalls statistische angaben über den bestand an zucht- und vermehrungsgeflügel gesammelt werden können.
Šai sakarā būtu jāizstrādā noteikumi statistikas datu vākšanai attiecībā uz vairošanās cāļu un vaislas cāļu ganāmpulkiem .

leichte allergische reaktionen, wie beispielsweise hautausschlag, können nötigenfalls mit antihistaminen behandelt werden (arzneimittel gegen allergien).
nepieciešamības gadījumā vieglas alerģiskas reakcijas, piemēram, nātreni, var ārstēt ar antihistamīniem (medicīniskiem preparātiem, kas neitralizē alerģijas).