Вы искали: rechtfertigen (Немецкий - Латышский)

formulierungen) zu rechtfertigen.
devas vibrio cholerae izraisīto infekciju ārstēšanā chmp iesniedzējam/ raĪ lūdza pamatot ieteikto devu shēmu to infekciju ārstniecībai, ko izraisa vibrio cholerae (iekšķīgi lietojamās zāles un intravenozi lietojamās zāles).

technische erfordernisse rechtfertigen dies;
to attaisno tehniskās prasības,

nr. 1049/200111 zu rechtfertigen.
saskaņā ar regulu 1049/2001 sūdzības iesniedzēji var izvēlēties tiesiskās aizsardzības līdzekli: piekļuves atteikuma gadījumā viņi var vērsties tiesā saskaņā ar ek līguma 230. pantu vai iesniegt sūdzību ombudam.

die mitgliedstaaten rechtfertigen ihre gebietswahl.
dalībvalstis pamato savu apgabalu izvēli.

- wenn technische erfordernisse dies rechtfertigen,
- ja tehniskās prasības to garantē,

dies mag eine staatliche anschubförderung rechtfertigen.
Šādā kontekstā ir saprotams stimuls no valsts puses.

und beide rechtfertigen es, die gefahr der
abi atzinumi ir vienas

warum sollte ich mich vor dir rechtfertigen?
kāpēc es tev to skaidroju?

unterdessen rechtfertigen nicht alle wechselwirkungen maßnahmen.
vienlaikus ne visos mijiedarbības gadījumos ir attaisnojama iejaukšanās.

technische erfordernisse rechtfertigen eine solche maßnahme;
to attaisno tehniskās prasības;

diese auswirkungen könnten bestimmte abhilfemaßnahmen rechtfertigen.
Šādu ietekmju mazināšanai var būt jāparedz konkrēti pasākumi.

sie müssen sich nicht vor mir rechtfertigen, helen.
helēna, tev man nav jāatskaitās.

die umstände rechtfertigen hinreichend eine Überschreitung der expositionsgrenzwerte,
apstākļi pienācīgi pamato er pārsniegšanu;

die angabe der tätigkeiten, welche die anerkennung rechtfertigen,
sarakstu ar darbībām, ar kurām pamatots atzīšanas pieteikums;

sie kann allein nicht die zuerkennung der flüchtlingseigenschaft rechtfertigen.
ar tām vien nepietiek, lai pamatotu bēgļa statusa piešķiršanu.

fälle, die das verhandlungsverfahren ohne veröffentlichung einer bekanntmachung rechtfertigen
sarunu procedūras izmantošana, ja nav iepriekš publicēts līguma paziņojums

sonstige elemente, die den antrag auf eine ausnahmeregelung rechtfertigen;
ja ir, citi dokumenti, kas pamato lūgumu par atkāpi,

die wirtschaftlichen auswirkungen voll funktionsfähiger justizsysteme rechtfertigen diese anstrengungen.
pilnībā funkcionējošu tiesu sistēmu ietekme uz ekonomiku attaisno šos centienus.

kriterien fuer die zusammensetzung von sÄuglingsfertignahrung, die eine entsprechende werbebehauptung rechtfertigen
norĀdĪjumus apmierinoŠie sastĀva kritĒriji zĪdaiŅu mĀkslĪgĀ piena maisĪjumiem

bei der gegenwärtigen wirtschaftslage lässt sich dieser zustand kaum rechtfertigen.“
mūsu pašreizējos ekonomiskajos apstākļos tam nav nekāda attaisnojuma."