Вы искали: wertpapierregulierungsbehörden (Немецкий - Латышский)

zur einsetzung des ausschusses der europäischen wertpapierregulierungsbehörden
ar ko izveido eiropas vērtspapīru regulatoru komiteju

der ausschuss der europäischen wertpapierregulierungsbehörden (cesr) richtet ein schlichtungsverfahren ein.
eiropas vērtspapīru regulatoru komiteja (evrk) izveido starpniecības mehānismu.

nach fachlicher konsultation des ausschusses der europäischen wertpapierregulierungsbehörden (cesr)(2),
apspriedusies ar eiropas vērtspapīru regulatoru komiteju (evrk) [2], lai saņemtu tehnisku konsultāciju,

ausschuss der europäischen wertpapierregulierungsbehörden ( committee of european securities regulators , cesr )
eiropas vērtspapīru regulatoru komiteja ( cesr ) ,

ausschuss der europäischen wertpapierregulierungsbehörden („committee of european securities regulators“/ cesr)
eiropas vērtspapīru regulatoru komiteja

zur Änderung des beschlusses 2001/527/eg zur einsetzung des ausschusses der europäischen wertpapierregulierungsbehörden
ar kuru groza lēmumu 2001/527/ek, ar ko izveido eiropas vērtspapīru regulatoru komiteju

der ausschuss der europäischen wertpapierregulierungsbehörden (beschluss 2001/527/eg der kommission).
eiropas vērtspapīru regulatoru komiteja (komisijas lēmums 2001/527/ek).

den zuständigen behörden steht es gegebenenfalls frei, diese angelegenheit mit dem ausschuss der europäischen wertpapierregulierungsbehörden zu erörtern.
kompetentās iestādes, ja vajadzīgs, šo jautājumu var apspriest eiropas vērtspapīru regulatoru komitejā.

darüber hinaus sollten die zuständigen behörden die regelungen für die elektronische kommunikation innerhalb des ausschusses der europäischen wertpapierregulierungsbehörden koordinieren.
kompetentajām iestādēm jākoordinē arī elektroniskās saziņas kārtība eiropas vērtspapīru regulatoru komitejā.

der beschluss 2009/77/eg der kommission zur einsetzung des ausschusses der europäischen wertpapierregulierungsbehörden wird hiermit aufgehoben.
ar šo tiek atcelts komisijas lēmums 2009/77/ek, ar ko izveido eiropas vērtspapīru regulatoru komiteju.

bei der anwendung dieser vorschriften sollte die für die kostenkalkulation von den im ausschuss der europäischen wertpapierregulierungsbehörden tätigen zuständigen behörden entwickelte berechnungsmethode berücksichtigt werden.
piemērojot šos noteikumus, jāņem vērā darbs saistībā ar maksu aprēķināšanas metodiku, ko izstrādājušas kompetentās iestādes, darbojoties eiropas vērtspapīru regulatoru komitejā.

bei der anwendung der vorschriften für den synthetischen indikator sollte die für diesen indikator von den im ausschuss der europäischen wertpapierregulierungsbehörden tätigen zuständigen behörden entwickelte berechnungsmethode berücksichtigt werden.
piemērojot noteikumus par sintētisko rādītāju, jāņem vērā sintētiskā rādītāja aprēķināšanas metodika, ko izstrādājušas kompetentās iestādes, darbojoties eiropas vērtspapīru regulatoru komitejā.

(10) der ausschuss der europäischen wertpapierregulierungsbehörden legt seine arbeitsweise fest und unterhält enge verbindungen zur europäischen kommission und zum europäischen wertpapierausschuss.
(10) eiropas vērtspapīru regulatoru komitejai jāorganizē sava darbības kārtība un jāuztur ciešas darbības saiknes ar komisiju un eiropas vērtspapīru komiteju.

diese liste wird dem ausschuss der europäischen wertpapierregulierungsbehörden zur verfügung gestellt. sie gilt dann als veröffentlicht, wenn sie vom ausschuss der europäischen wertpapierregulierungsbehörden gemäß artikel 34 absatz 5 publiziert wird.
sarakstu dara pieejamu eiropas vērtspapīru regulatoru komitejai. tas uzskatāms par publicētu pēc tam, kad to ir publicējusi eiropas vērtspapīru regulatoru komiteja saskaņā ar 34. panta 5. punktu.

aus gründen des rechtsschutzes, der beaufsichtigung und der geschäftsfortführung wird der ausschuss der europäischen wertpapierregulierungsbehörden (cesr) den nutzen einer solchen einrichtung analysieren.
tiesiskās aizsardzības, uzraudzības un uzņēmējdarbības nepārtrauktības iemeslu dēļ eiropas vērtspapīru regulatoru komiteja (evrk) izvērtēs šādas struktūras lietderību.

(3) die in absatz 1 oder 2 genannten informationen gelten dann als veröffentlicht, wenn sie vom ausschuss der europäischen wertpapierregulierungsbehörden gemäß artikel 33 absatz 5 publiziert werden.
3. Šā panta 1. un 2. punktā minētā informācija uzskatāma par publicētu pēc tam, kad to publicējusi eiropas vērtspapīru regulatoru komiteja saskaņā ar šā panta 5. punktu.

(10) der ausschuss der europäischen wertpapierregulierungsbehörden legt seine arbeitsweise fest und unterhält enge verbindungen zur europäischen kommission und zum europäischen wertpapierausschuss. er wählt den vorsitzenden aus seiner mitte.
(10) eiropas vērtspapīru regulatoru komitejai jāorganizē sava darbības kārtība un jāuztur ciešas darbības saiknes ar komisiju un eiropas vērtspapīru komiteju. tai jāievēl priekšsēdētājs no savu locekļu vidus.

er berücksichtigt in angemessener weise die feststellungen und analysen aus den berichten des ausschusses der europäischen wertpapierregulierungsbehörden (cesr) und der expertengruppe europäische wertpapiermärkte (esme).
tajā pienācīgi ņemti vērā eiropas vērtspapīru regulatoru komitejas ( cesr ) un eiropas vērtspapīru tirgu ekspertu grupas ( esme ) publicētajos ziņojumos ietvertie novērojumi un analīze.

der vorschlag und die zugehörige folgenabschätzung sind das ergebnis eines ausführlichen und kontinuierlichen dialogs mit allen wichtigen interessengruppen, einschließlich wertpapierregulierungsbehörden, marktteilnehmern (emittenten, finanzintermediäre und anleger) und verbrauchern.
Šis priekšlikums un tā ietekmes novērtējums izstrādāts, veidojot plašu un pastāvīgu dialogu ar visām galvenajām ieinteresētajām aprindām, tostarp vērtspapīru regulatoriem, tirgus dalībniekiem (emitentiem, starpniekiem un ieguldītājiem) un patērētājiem.

(1) im juni 2001 hat die kommission die beschlüsse 2001/527/eg(1) und 2001/528/eg(2) zur einsetzung des ausschusses der europäischen wertpapierregulierungsbehörden und zur einsetzung des europäischen wertpapierausschusses gefasst.
(1) 2001. gada jūnijā komisija pieņēma lēmumus 2001/527/ek [1] un 2001/528/ek [2], ar ko izveido attiecīgi eiropas vērtspapīru regulatoru komiteju un eiropas vērtspapīru komiteju.