Вы искали: widersprüchlichen (Немецкий - Латышский)

mit widersprüchlichen aufgabenbezogenen anforderungen umgehen
izpildīt pretrunīgas prasības saistībā ar darba pienākumiem

die kommission hat keine widersprüchlichen aussagen gemacht.
tas neatbilst patiesībai. komisijas apgalvojumi nebija pretrunīgi.

praktische strafverfolgung kollidiert mit widersprüchlichen politischen zielen
joprojām pieaug to likumpārkāpumu skaits narkotiku apkarošanas jomā, par kuriem tiek ziņots eiropā.

dies kommt besonders bei widersprüchlichen ausschreibungen zum tragen.
jo īpaši svarīgi tas ir gadījumos, kad starp brīdinājumiem ir pretruna.

die bewertung solcher konkreten gegebenheiten kann zu widersprüchlichen ergebnisse führen.
Šādu faktisko situāciju novērtēšana var novest pie pretrunīgiem rezultātiem.

die eu ist überzeugt, dass frieden und gerechtigkeit keine widersprüchlichen ziele sind.
es saglabā pārliecību, ka miers un taisnīgums nav pretrunīgi mērķi.

solche bestehenden und widersprüchlichen interessen sollten transparent gemacht und thematisiert werden.
Šādas esošas un pretrunīgas intereses ir jāpadara pārredzamas, un tām ir jāpievēršas.

allerdings führt die angabe beider r-sätze zu einer widersprüchlichen aussage.
taču, norādot abus brīdinājumus par risku, tiek sniegta pretrunīga informācija.

die mangelnde koordinierung hatteinsbesondere dann negative auswirkungen, wennsie mit widersprüchlichen ratschlägen verbunden war.
Šī problēma bijajoīpašiaktuāla,kadsniegtie ieteikumi bija pretrunīgi.

auch die dienstleister haben mit kostenaufwändigen und häufig widersprüchlichen nationalen oder lokalen regelungen zu kämpfen.
arī pakalpojumu sniedzēji bieži saskaras ar apgrūtinošiem un bieži vien pretrunīgiem valsts vai vietējiem noteikumiem.

es besteht das risiko, dass es möglicherweise zu widersprüchlichen anforderungen für die herstellung von barrierefreiheit kommt.
pastāv risks, ka attiecībā uz pieejamības nodrošināšanu var tikt ieviestas pretrunīgas prasības.

für den relevanten markt von osb liegen der kommission mehrere studien vor, die zu widersprüchlichen ergebnissen gelangen.
attiecībā uz konkrēto osb tirgu komisijas rīcībā ir vairāki pētījumi, kuri dod pretrunīgus rezultātus.

in keinem der übermittelten auszüge findet sich eine bestimmung, die diese beiden offenkundig widersprüchlichen aspekte in einklang bringt.
nevienā no iesniegtajiem izvilkumiem neparādījās nosacījumi, atbilstīgi kuriem varētu saskaņot šos divus acīmredzami nesaskanīgos aspektus.

achten sie darauf, dass sie keine widersprüchlichen antworten geben. achten sie darauf, wie die gesprächspartner sich vorstellen.
ja domājat, ka nokavēsit sastrēgumu, vilciena kavēšanās utt. dēļ, informējiet par to darba devēju.

(7) ein unternehmen sandte den fragebogen zweimal zurück, beide male unvollständig und mit widersprüchlichen angaben.
(7) viens uzņēmums anketu iesūtīja divreiz, abas reizes tā bija aizpildīta nepilnīgi, un tajā sniegtā informācija bija pretrunīga.

2.5 eine widersprüchliche bilanz
2.5 dažādās bilances