Вы искали: abfallentsorgungseinrichtungen (Немецкий - Литовский)

klassifikationssystem für abfallentsorgungseinrichtungen
atliekų įrenginių klasifikavimo sistema

bestandsaufnahme stillgelegter abfallentsorgungseinrichtungen
uždarytų atliekų įrenginių sąrašas

bau und betrieb von abfallentsorgungseinrichtungen
atliekų įrenginių statyba ir valdymas

stilllegung von abfallentsorgungseinrichtungen und nachsorgephase
atliekų įrenginių uždarymo procedūros ir procedūros po uždarymo

diese ausnahmen sollten jedoch nicht für abfallentsorgungseinrichtungen der kategorie a gelten.
tačiau šios išimtys neturėtų būti taikomos a kategorijos atliekų įrenginiams.

g) festlegung der kriterien für die einstufung von abfallentsorgungseinrichtungen gemäß anhang iii;
g) iii priede pateikiamų atliekų įrenginių kategorijos nustatymo kriterijų apibrėžimui;

(2) absatz 1 gilt nicht für bis zum 1. mai 2008 stillgelegte abfallentsorgungseinrichtungen.
2. 1 dalis netaikoma atliekų įrenginiams, uždarytiems iki 2008 m. gegužės 1 d.

(2) absatz 1 gilt nicht für bis zum... [31] stillgelegte abfallentsorgungseinrichtungen.
2. 1 dalis netaikoma atliekų įrenginiams, uždarytiems iki … [31].

(22) für die betriebs- und nachsorgephase von abfallentsorgungseinrichtungen müssen Überwachungsverfahren festgelegt werden.
(22) būtina nustatyti stebėsenos procedūras atliekų įrenginio eksploatacijos metu ir po jo uždarymo.

b) der sanierung der in artikel 20 genannten stillgelegten abfallentsorgungseinrichtungen, um die anforderungen nach artikel 4 zu erfüllen.
b) 20 straipsnyje nurodytų uždarytų atliekų įrenginių rekultivavimu, siekiant atitikti 4 straipsnio reikalavimus.

- keine befristung bei abfallentsorgungseinrichtungen der kategorie a und einrichtungen für abfall, der im abfallbewirtschaftungsplan als gefährlich beschrieben ist;
- a kategorijos atliekų įrenginiams ir atliekų įrenginiams, apibūdintiems pavojingais atliekų tvarkymo plane, laikotarpis nenustatomas,

allerdings wurde festgeschrieben, dass die bestimmungen der richtlinie umfassend gelten, falls derartige abfälle in abfallentsorgungseinrichtungen der kategorie a entsorgt werden.
tačiau buvo nurodyta, kad tokių atliekų a kategorijos įrangai turi būti taikomos visos direktyvos nuostatos.

nach abänderung 54 müssen maßnahmen für stillgelegte abfallentsorgungseinrichtungen den umweltschutzbestimmungen des gemeinschaftsrechts entsprechen. diese bestimmungen gelten jedoch in jedem fall, weshalb dieser zusatz als nicht notwendig erachtete wurde.
54 pataisoje nurodoma, kad priemonėmis, kurių reikia imtis dėl uždaros atliekų tvarkymo įrangos, siekiama bendrijos aplinkos standartų laikymosi. tačiau tokie standartai ir taip taikomi, taigi nutarta, kad šis papildymas nereikalingas.

in artikel 9 wurde das system zur klassifizierung von abfallentsorgungseinrichtungen vereinfacht, und die betreffenden kriterien wurden in anhang iii an die bestimmungen des begriffs „schwerer unfall“ angepasst.
9 straipsnyje buvo supaprastinta atliekų tvarkymo įrangos klasifikavimo sistema, o iii priede pateikti atitinkami kriterijai buvo suderinti su sąvokos „didelė avarija“ apibrėžimu.

(4) artikel 5 artikel 6 absätze 3, 4, 5, 7 und 8, artikel 12 absätze 1 und 2 und artikel 14 absätze 1 bis 3 gelten nicht für abfallentsorgungseinrichtungen, die
4. 5 straipsnis, 6 straipsnio 3-5 dalys, 7, 8 straipsniai, 12 straipsnio 1 ir 2 dalys ir 14 straipsnio 1-3 dalys netaikomos tiems atliekų įrenginiams:

15. "abfallentsorgungseinrichtung": ein bereich, der für folgende zeiträume für die sammlung oder ablagerung von festen, flüssigen, gelösten oder in suspension gebrachten mineralischen abfällen ausgewiesen wird:
15) atliekų įrenginys – tai bet koks plotas, kuriame kaupiamos kietos, skystos, tirpalo ar suspensijos pavidalo kasybos atliekos tokiems laikotarpiams: