Вы искали: bewertungsergebnisse (Немецкий - Литовский)

bewertungsergebnisse
vertinimo rezultatai

bewertungsergebnisse für jeden vorschlag;
kiekvieno pasiūlymo įvertinimo rezultatus,

zusammenfassung der bewertungsergebnisse und empfehlungen
vertinimo rezultatŲ ir rekomendacijŲ apibendrinimas

die bewertungsergebnisse werden der Öffentlichkeit zugänglich gemacht.
vertinimų rezultatai skelbiami viešai.

es sind die neuesten bewertungsergebnisse und ihre auswirkungen zu erfassen.
tai yra būtina naujausiems vertinimų rezultatams ir jų poveikiui užfiksuoti.

die bewertungsergebnisse sind innerhalb einer vertretbaren frist zu übermitteln.
vertinimo rezultatai išsiunčiami per protingą laikotarpį.

im bewertungsbericht sind bewertungsergebnisse zu den langfristigen auswirkungen der vorgängermaßnahmen zu berücksichtigen.
vertinimo ataskaitoje atsižvelgiama į ankstesnių priemonių ilgalaikio poveikio vertinimo rezultatus.

die bewertungsergebnisse hinsichtlich der langfristigen auswirkungen der vorausgegangenen maßnahmen werden darin berücksichtigt.
joje atsižvelgiama į ankstesnių priemonių ilgalaikio poveikio vertinimų rezultatus.

bei der konzeption und beim entwurf der legislativvorschläge für folgeprogramme werden daher die bewertungsergebnisse systematisch berücksichtigt.
todėl vertinimų rezultatais sistemingai naudojamasi kuriant ir rengiant teisės aktų dėl vėlesnių programų pasiūlymus.

die untergrenze und die grenzen zwischen den einzelnen teilkategorien werden durch die bewertungsergebnisse der ermittlungsmethode bestimmt.
Žemiausia riba ir ribos tarp kiekvienos pakategorės nustatomos remiantis balais, gautais taikant g-sii nustatymo metodiką.

anhand der bewertungsergebnisse wird die politikgestaltung verbessert und den unionsbürgern der mehrwert der eu-maßnahmen erläutert werden.
jei bus gauti vertinimo rezultatai, politikai bus geriau informuoti ir bus lengviau paaiškinti es piliečiams apie europos sąjungos veiksmų papildomą naudą.

die bewertungsergebnisse werden den zuständigen behörden übermittelt, die die einhaltung der bedingungen gemäß den artikeln 5 und 6 überprüfen müssen.
vertinimo rezultatai perduodami kompetentingoms valdžios institucijoms, kurios yra atsakingos už 5 ir 6 straipsniuose nustatytų sąlygų atitikties tikrinimą.

das unternehmen vertritt ferner die ansicht, dass sich bestimmte bewertungsergebnisse der kommission ausschließlich auf eine reihe von mutmaßungen stützen und somit spekulativ sind.
be to, ji manė, kad tam tikri komisijos atlikti vertinimai pagrįsti tik tam tikru hipotetinių prielaidų skaičiumi ir yra spekuliatyvūs.

(3) in den bewertungsberichten werden die angewandten bewertungsmethoden einschließlich der auswirkungen auf die qualität der daten und der bewertungsergebnisse erläutert.
3. vertinimo ataskaitose paaiškinami taikomi metodai, įskaitant išvadas dėl duomenų kokybės ir nustatytų faktų.

der mechanismus bietet die möglichkeit, die einzelnen bewertungsergebnisse in einem kohärenten rahmen zusammenzufassen, damit die entsprechenden informationen in die politische entscheidungsfindung einfließen können.
Šiuo mechanizmu bus numatytos priemonės, kaip sujungti atskirų vertinimų rezultatus į bendrą nuoseklią sistemą, tokiu būdu teikiant informaciją atitinkamo lygmens politikos sprendimus priimantiems subjektams.

bewertungsergebnisse aus devisentermingeschäften, devisenswaps, zinsswaps, terminsatz-vereinbarungen, wertpapiertermingeschäften, devisenkassageschäften vom abschluss-bis zum erfüllungstag
užsienio valiutos išankstinių ir apsikeitimo sandorių, palūkanų normų apsikeitimo ir išankstinių sandorių, vertybinių popierių išankstinių sandorių, neatidėliotinų valiutos keitimo sandorių nuo sandorio sudarymo dienos iki atsiskaitymo dienos vertinimo rezultatai

(2) die kommission sorgt dafür, dass der zeitraum zwischen der einreichung der anträge und der mitteilung der bewertungsergebnisse so kurz wie möglich ist.
2. komisija užtikrina kiek galima spartesnį paraiškos nagrinėjimą nuo jos pateikimo iki vertinimo rezultatų paskelbimo.

zu berücksichtigen sind auch bewertungsergebnisse zu den langfristigen auswirkungen der vorgängermaßnahmen; die ergebnisses dieses berichts fließen in einen beschluss über eine etwaige verlängerung, Änderung oder aussetzung einer folgemaßnahme ein.
joje atsižvelgiama į ankstesnių priemonių ilgalaikio poveikio vertinimo rezultatus ir ja remiamasi priimant sprendimą dėl galimo tolesnių priemonių atnaujinimo, keitimo ar taikymo sustabdymo.

bewertungsergebnisse aus devisenter ­ mingeschäften, devisenswaps, zinss ­ waps, terminsatz-vereinbarungen, wertpapiertermingeschäften, devisen ­ kassageschäften vom abschluss- bis zum erfüllungstag
užsienio valiutos išankstinių ir apsikei ­ timo sandorių, palūkanų normų apsi ­ keitimo ir išankstinių sandorių, verty ­ binių popierių išankstinių sandorių, neatidėliotinų valiutos keitimo sandorių nuo sandorio sudarymo dienos iki atsis ­ kaitymo dienos vertinimo rezultatai

in den jahresbericht werden insbesondere die gegebenenfalls mit hilfe des „technology evaluator“ gemäß artikel 8 absatz 1 der satzung erzielten bewertungsergebnisse aufgenommen.
visų pirma šioje metinėje ataskaitoje bus atitinkamai pateikiami technologijų vertinimo padalinio, nurodyto įstatų 8 straipsnio 1 dalyje, įvertinimo rezultatai.