Вы искали: einbringungszeitpunkt (Немецкий - Литовский)

stille einlagen stellten also im einbringungszeitpunkt bereits ein übliches instrument der kernkapitalbeschaffung der bayernlb dar.
vadinasi, neskelbiamieji indėliai turto perkėlimo metu jau buvo įprasta priemonė bayernlb banko pagrindiniam kapitalui įsigyti.

konkret ergab sich für die westlb zum relevanten einbringungszeitpunkt ein risikofreier basiszinssatz von 7,15 %.
westlb bankui svarbiu perkėlimo laiku buvo gauta konkreti 7,15 % nerizikinga pagrindinė (bazinė) palūkanų norma.

der wert von 1,5 mrd. dem wird seit dem einbringungszeitpunkt in der bilanz der nordlb als eigenkapital ausgewiesen.
1,5 mlrd. vokietijos markių vertė nuo turto perkėlimo į nordlb jo balanse yra nurodoma kaip nuosavas kapitalas.

konkret ergab sich für die lsh zum einbringungszeitpunkt 31. dezember 1990 ein risikoloser basiszinssatz von 6,61 %.
lsh bankui aktualiu perkėlimo laiku 1990 m. gruodžio 31 d. buvo gauta konkreti 6,61 % nerizikinga pagrindinė (bazinė) palūkanų norma.

konkret ergab sich für die nordlb zum einbringungszeitpunkt 31. dezember 1991 ein risikoloser basiszinssatz von 7,15 %.
nordlb bankui aktualiu perkėlimo laiku 1991 m. gruodžio 31 d. buvo gauta konkreti 7,15 % nerizikinga pagrindinė (bazinė) palūkanų norma.

(113) der wert von 1,5 mrd. dem wird seit dem einbringungszeitpunkt in der bilanz der nordlb als eigenkapital ausgewiesen.
(113) 1,5 mlrd. vokietijos markių vertė nuo turto perkėlimo į nordlb jo balanse yra nurodoma kaip nuosavas kapitalas.

(161) deutschland hat umfassende daten über vergütungen von befristeten stillen einlagen um den einbringungszeitpunkt ende 1998 herum und danach vorgelegt.
(161) vokietija pateikė išsamius duomenis apie terminuotų neskelbiamųjų indėlių atlygius per 1998 metus ir vėliau.

es kommt hinzu, dass ein großes volumen als indiz für die stammkapitalähnlichkeit einer vermögenseinlage herangezogen werden kann, denn zum einbringungszeitpunkt ende 1991 waren großvolumige stille einlagen am markt untypisch.
prie viso šito prisideda dar ir tai, kad didelė apimtis gali būti traktuojama kaip turto indėlio panašumo į įstatinį kapitalą kriterijus, nes turto perkėlimo metu 1991 m. gale didelės apimties neskelbiamieji indėliai rinkoje nebuvo būdingi.

die parteien haben zunächst auf der basis des capital asset pricing modell (capm) die erwartete mindestvergütung für eine hypothetische stammkapitalinvestition in die westlb zum relevanten einbringungszeitpunkt ermittelt.
Šalys, remdamosi modelio capital asset pricing modell (capm) pagrindu, pirmiausia apskaičiavo tikėtiną minimalų atlygį už hipotetinę įstatinio kapitalo investiciją į westlb banką svarbiu perkėlimo momentu.

der betrag von 1,5 mrd. dem wurde seit dem einbringungszeitpunkt als zusammengefasste zweckrücklage unter dem eigenkapital der nordlb ausgewiesen, während der jeweilige differenzbetrag zum wert des vermögens als rückstellung für die verpflichtungen aus dem einbringungsvertrag verbucht wurde.
1,5 mlrd. vokietijos markių suma nuo jos perkėlimo momento buvo nurodoma kaip bendri (sudėti) tiksliniai rezervai, įvardyti nordlb nuosavu kapitalu, o atitinkamas turto vertės skirtumas buvo įrašytas į buhalterines knygas kaip atidėjimai, skirti įsipareigojimams pagal perkėlimo sutartį vykdyti.

konkret ergab sich für die bayernlb zum einbringungszeitpunkt 31. dezember 1994 ein risikoloser basiszinssatz von 7,5 % und zum zeitpunkt 31. dezember 1995 ein risikoloser basiszinssatz von 6,1 %.
bayernlb bankui aktualiu turto perkėlimo laiku 1994 m. gruodžio 31 d. buvo gauta konkreti 7,5 % nerizikinga pagrindinė (bazinė) palūkanų norma ir 1995 m. gruodžio 31 d. – 6,1 % nerizikinga pagrindinė (bazinė) palūkanų norma.

die anwendung von absatz 1 hat keinen einfluss auf regeln von nebensystemen, die einen zeitpunkt für die einbringung in das nebensystem und/ oder die unwiderruflichkeit von bei diesem nebensystem eingereichten zahlungsaufträgen festlegen, der vor dem einbringungszeitpunkt des jeweiligen as-zahlungsauftrags in das betreffende target2-komponenten-system liegt.
1 punkto taikymas neturi jokios įtakos bet kokioms is taisyklėms, kurios nustato įtraukimo į is momentą ir( ar) šiai is pateiktų pervedimo nurodymų neatšaukiamumą nuo momento, ankstesnio nei atitinkamo mokėjimo nurodymo įtraukimo į atitinkamą target2 komponento sistemą momentas.