Вы искали: freizeit (Немецкий - Литовский)

freizeit
laisvalaikis

freizeit und kultur
sveikata

freizeit- und sportfischerei
pramoginė ir sportinė žūklė

cp09 freizeit und kultur
kp09 laisvalaikis ir kultūra

freizeit, unterhaltung und kultur
poilsis ir kultūra

freizeit-/erlebnisparks und rummelplätze
atrakcionų aikštės ir pramogų parkai

freizeit (teilen digitalisierter inhalte);
laisvalaikis (dalijimasis skaitmeniniu turiniu),

dienstleistungen für persönliche zwecke, kultur und freizeit
asmeninės, kultūrinės ir poilsio organizavimo paslaugos

vermarktungsverbot im rahmen der freizeit- und der sportfischerei,
draudimas parduoti paprastuosius tunus, sugautus vykdant mėgėjišką ir sportinę žūklę,

administrative dienste in den bereichen freizeit, kultur und religion
administracinės poilsio, kultūrinės ir religinės paslaugos.

umfasst produkte und dienstleistungen im zusammenhang mit freizeit und kultur.
priskiriamos prekės ir paslaugos, susijusios su poilsio ir kultūros sričių paslaugomis.

gesundheitspflege verkehr nachrichtenübermittlung freizeit und kultur unterrichtswesen hotels und restaurants
vynas, alus ir pan.aprangos aksesuarai, avalynės taisymas ir pan.būsto nuoma, elektros energija ir pan.kilimai, baldai, buitinė technika ir pan.vaistai, stomatologų paslaugos ir pan.automobilių detalės, traukinių bilietai ir pan.telefono sąskaitos ir pan.muzikos instrumentų taisymas, sodo augalai ir pan.knygos ir pan.restoranai, kavinės ir pan.

ein mehr an freizeit hat zu einer ungekannten nachfrage nach neuen kulturgütern geführt.
dėl ilgesnio laisvalaikio atsirado beprecedentė naujų kultūros prekių paklausa.

freizeit zum ausgleich von unbezahlter arbeitszeit und fahrzeiten werden nicht als Überstunden gezählt.
suteiktas laisvas laikas vietoj darbo valandų, už kurias nemokama, bei laikas sugaištas atvykti į darbą ir iš jo parvykti nelaikomas viršvalandžiais.

die mitgliedstaaten sind bestrebt, die bestehende gleichwertigkeit der ordnungen über die bezahlte freizeit beizubehalten.
valstybės narės stengiasi išlaikyti esamą mokamų atostogų sistemų lygiavertiškumą.

segelboote, auch mit hilfsmotor (außer aufblasbaren segelbooten), für sport oder freizeit
pramoginiai ir sportiniai burlaiviai (išskyrus pripučiamus), su pagalbiniu varikliu arba be jo

dieses ereignis als beschäftigt oder freizeit markieren@item:inlistbox show event as busy time
@ item: inlistbox show event as busy time

zielsetzung: regionalbeihilfe zur förderung des tourismus und von freizeit-, kultur-und sportaktivitäten
regioninė pagalbapastabos: pagalba turizmo sektoriui bei poilsio, kultūros ir sporto sektoriui

der ausschuss befürwortet insbesondere synergien mit den bereichen tourismus, freizeit, kulturelles erbe und kultur ganz allgemein.
Šiuo atžvilgiu eesrk itin remia sinergiją su turizmu, poilsiu, paveldu ir kultūra apskritai.

aber die menschen müssen ebenfalls investieren – in ihre internetkompetenzen, ob am arbeitsplatz oder in der freizeit.“
Žmonės irgi turi investuoti į savo it įgūdžius, kad galėtų jais naudotis darbe ar laisvalaikiu.“