Вы искали: heruntergeladenen (Немецкий - Литовский)

heruntergeladenen skin übernehmen
naudoti atsiųstą dangą

anzahl an heruntergeladenen blöcken:
atsiųstų gabalų skaičius:

anzahl an nicht heruntergeladenen blöcken:
neatsiųstų gabalų skaičius:

das entfernen von heruntergeladenen paketdateien ist gescheitert
nepavyko pašalinti atsiųstų paketų failų

die heruntergeladenen termine werden in ihren kalender eingefügt.
atsiųsti įvykiai bus sujungti su dabartiniu kalendoriumi.

dieser ordner wird als voreinstellung zum speichern von heruntergeladenen dateien benutzt.
Šis aplankas kitaip nenurodžius yra naudojamas dokumentų įkrovimui ir išsaugojimui.

möchten sie die von ihnen bereits heruntergeladenen nachrichten auf dem server löschen?
ar tikrai pašalinti iš pašto serverio skaitytus laiškus?

die schaublätter, die ausdrucke und die heruntergeladenen daten sind jedem befugten kontrolleur auf verlangen vorzulegen oder auszuhändigen.
registracijos lapai, spaudiniai ir atsisiųsti duomenys pateikiami ar perduodami jų paprašiusiam įgaliotam tikrinančiam pareigūnui.

die benutzung des modus für geringe bandbreite und ein automatisches löschen von nicht komplett heruntergeladenen nachrichten kann zu einem datenverlust führen.
naudojant mažo pralaidumo režimą ir automatiškai ištrinant nebaigtas žinutes galima prarasti duomenis.

dieses bittorrent-archiv wurde nicht komplett heruntergeladen. möchten sie die teilweise heruntergeladenen datendateien und die torrentdatei löschen?
Šis „bittorrent“ archyvas atsiųstas nevisas. ar pašalinti nebaigtus siųsti duomenis bei „torrent“ rinkmeną?

eine oder mehrere der ausgewählten nachrichten haben keinen lokal vorliegenden heruntergeladenen textteil. soll opera die fehlenden textteile vor dem export herunterladen (empfohlene option)?
vienam ar keliems laiškams neatsiųstas laiško turinys. ar norite, kad „opera“ pabandytų atsiųsti trūkstamas dalis prieš eksportuojant (rekomenduojama)?

ii) alle sowohl vom bordgerät als auch von der fahrerkarte heruntergeladenen daten werden nach ihrer aufzeichnung mindestens zwölf monate lang aufbewahrt und müssen für einen kontrollbeamten auf verlangen entweder direkt oder zur fernabfrage von den geschäftsräumen des unternehmens zugänglich sein.
ii) kad visi iš transporto priemonės ir vairuotojo kortelės perkelti duomenys būtų saugomi ne mažiau kaip 12 mėnesių nuo jų įregistravimo, ir kad tikrinančio pareigūno prašymu jie būtų tiesiogiai ar per nuotolį prieinami ūkio subjekte;

"(2) das unternehmen bewahrt die schaublätter und — sofern ausdrucke gemäß artikel 15 absatz 1 erstellt wurden — die ausdrucke in chronologischer reihenfolge und in lesbarer form nach der benutzung mindestens ein jahr lang auf und händigt den betreffenden fahrern auf verlangen eine kopie aus. das unternehmen händigt den betreffenden fahrern ferner auf verlangen eine kopie der von den fahrerkarten heruntergeladenen daten sowie ausdrucke davon aus. die schaublätter, die ausdrucke und die heruntergeladenen daten sind jedem befugten kontrollbeamten auf verlangen vorzulegen oder auszuhändigen."
"2. Ūkio subjektas chronologine tvarka ir įskaitoma forma saugo registracijos lapus ir spaudinius, kurie buvo padaryti laikantis 15 straipsnio 1 dalies reikalavimų, ne mažiau kaip metus po jų panaudojimo ir, suinteresuotam vairuotojui paprašius, išduoda jų kopijas. suinteresuotam vairuotojui paprašius ūkio subjektas taip pat išduoda iš šio vairuotojo kortelės perkeltų duomenų kopijas bei šių kopijų spausdintus lapus. Įgaliotam tikrinančiam pareigūnui paprašius, registracijos lapai, spaudiniai ir perkelti duomenys jam parodomi arba perduodami."