Вы искали: macau (Немецкий - Литовский)

macau
makao

macau svr
yar makao

- macau= mo
- makao = mo

die sonderverwaltungsregion macau der volksrepublik china
ypatingasis administracinis kinijos regionas makao

taric-code für aus macau versandte einfuhren
iš makao siunčiamų importuojamų produktų taric kodas

abkommen über luftverkehrsdienste mit sri lanka und mit macau *
susitarimai dėl oro susisiekimo paslaugų su Šri lanka ir makao

- fábrica de isqueiro macau lda (fdi) - macao
- fábrica de isqueiro macau lda (fdi), makao,

macau beantragte am 5. mai 2004 eine Übertragung zwischen kontingentsjahren.
2004 m. gegužės 5 d. makao pateikė prašymą atlikti perkėlimus iš vienų kvotos metų į kitus.

c) einfuhren, die gemäß den zollanmeldungen ihren ursprung in macau hatten
bendra japonijos ir kinijos liaudies respublikos užimama rinkos dalis -0,84% -0,34% -0,72% -0,29% -

zur bewilligung von Übertragungen zwischen den höchstmengen für textilwaren und bekleidung mit ursprung in macau
leidžiantis atlikti tekstilės gaminių ir drabužių, kurių kilmės šalis yra makao, kiekybinių apribojimų perkėlimus

3) zwischen den texten betreffend jamaika und macau wird folgender text eingefügt:
3) tarp įrašų, susijusių su jamaika ir makau, įterpiamas šis tekstas:

die taric-codes für die aus der srv macau versandten einfuhren sind im anhang aufgeführt.
iš ypatingojo administracinio kinijos regiono makao siunčiamų importuojamų produktų taric kodai išvardyti šio reglamento priede.

3) zwischen den texten betreffend jamaika und macau wird folgender text eingefügt:"litauen
2. visos gc skyriuje išvardytos rūšys ("kitos metalų turinčios atliekos";).3. visos gd skyriuje išvardytos rūšys ("kalnakasybos atliekos: šios atliekos turi būti nedispersinio pavidalo";).

für die zwecke der analyse wurden die einfuhren aus macau ab september 2007 als einfuhren aus der vr china betrachtet.
tyrime importas iš makao nuo 2007 m. rugsėjo mėn. laikomas importu iš kinijos.

"(3) die absätze 1 und 2 gelten nicht für brasilien, hongkong und macau."
"3. 1 ir 2 dalys netaikomos brazilijai, honkongui arba marokui."

die maßnahmen wurden anschließend auf versendungen der betroffenen ware, die in der svr macau zusammengesetzt und umgeladen wurde, ausgeweitet.
dėl to priemonių taikymas išplėstas nagrinėjamojo produkto, kuris surenkamas ir pervežamas per makao, siuntoms.

als folge der umgehungsuntersuchung wurden die maßnahmen auf die einfuhren aus der svr macau ausgeweitet, die ab september 2007 zollamtlich erfasst wurden.
atlikus priemonių vengimo tyrimą priemonių taikymas išplėstas importui iš makao – ir šis importas buvo registruotas nuo 2007 m. rugsėjo mėn.

so hat rtp zum beispiel für portugiesische gemeinden im ausland, für die afrikanischen staaten portugiesischer sprache und für macau programme zu produzieren und zu senden.
pavyzdžiui, rtp privalo ruošti ir transliuoti laidas portugalų bendruomenėms užsienyje, afrikos šalims, kuriose oficiali kalba yra portugalų, ir makau.

ab september 2007 sind die einfuhren aus macau, mit denen der untersuchung zufolge die antidumpingmaßnahmen umgangen wurden, in den daten für die vr china enthalten.
nuo 2007 m. rugsėjo mėn. duomenys apie importą iš makao, kuriuo, kaip nustatyta, buvo vengiama antidempingo priemonių, įtraukiami į klr duomenis.

darüber hinaus ist zu betonen, dass den ergebnissen einer umgehungsuntersuchung zufolge die zölle durch gedumpte chinesische waren umgangen wurden und die abhilfewirkung der maßnahmen durch ihre umgehung über macau im sinne des artikels 13 der grundverordnung untergraben wurde.
be to, reikėtų pabrėžti, kad atlikus priemonių vengimo tyrimą nustatyta, kad priemonių buvo vengiama, kaip apibrėžta pagrindinio reglamento 13 straipsnyje, per makao importuojant kinijos produktus dempingo kainomis, ir taip mažintas tokių priemonių taisomasis poveikis.