Вы искали: rudimentär (Немецкий - Литовский)

rudimentär
rudimentas

der hof stellte fest, dass das risikomanagement rudimentär war und in den meisten geprüften mitgliedstaaten kaum warenkontrollen vorgenommen wurden.
audito rūmų audito metu nustatyta, kad daugumoje šių valstybių narių su tranzitu susijusios rizikos valdymas yra primityvus, o fizinės tranzitų gabenamų prekių patikros atliekamos retai.

entscheidend erleichtert wurden diese betriebswirtschaftlich unvertretbaren praktiken durch ein system zur erkennung und bewältigung von risiken, das allenfalls als rudimentär bezeichnet werden kann und in keinerlei hinsicht den marktüblichen anforderungen an ein effektives risikomanagement gerecht wurde.
ypač lengvai ši įmonei nenaudinga praktika buvo taikoma rizikos atpažinimo ir valdymo sistemoje, kurią galima pavadinti rudimentu, bet jokiu būdu ne įprastu reikalavimu rinkos sąlygomis efektyviai valdyti riziką.

ihr ziel, insbesondere mit hilfe gemeinsamer politischer maßnahmen und vorgaben sowie einer verstärkten abstimmung unter den mitgliedstaaten auf allen ebenen und in den bereichen, in denen ein europäisches vorgehen inexistent oder rudimentär ist, eine wahrhaftige konvergenz zu fördern, ist zu begrüßen.
joje iškeltas sveikintinas tikslas skatinti tikrą konvergenciją, visų pirma įgyvendinant bendrą politiką ir tikslus, taip pat užtikrinant geresnį valstybių narių veiksmų tarpusavio koordinavimą visais lygmenimis ir tose srityse, kur europinio modelio nėra arba jis tik pradedamas kurti.

(187) zudem kam es sowohl im immobiliendienstleistungs-wie auch im immobilienfinanzierungsgeschäft zu massiven einflussnahmen durch einige landespolitiker, die die betriebswirtschaftlichen interessen der bank außer acht ließen bzw. denen es an den nötigen wirtschaftlichen kenntnissen fehlte und die vielmehr vermeintlichen landespolitischen entwicklungszielen den vorrang einräumten. soweit diese einflussnahmen strafrechtlich relevant sind, ermitteln die berliner justizbehörden. entscheidend erleichtert wurden diese betriebswirtschaftlich unvertretbaren praktiken durch ein system zur erkennung und bewältigung von risiken, das allenfalls als rudimentär bezeichnet werden kann und in keinerlei hinsicht den marktüblichen anforderungen an ein effektives risikomanagement gerecht wurde. zu dieser zeit wurden offenbar weder der vorstand noch der aufsichtsrat der bank in angemessener weise ihrer verantwortung für eine ordnungsgemäße unternehmensführung bzw. -kontrolle gerecht. hinzuzufügen ist allerdings, dass auch die jeweiligen wirtschaftsprüfer und zuständigen aufsichtsbehörden die fortschreitende akkumulation von durch die bank letztlich nicht mehr zu bewältigenden risiken viel zu spät erkannt und erst kurz vor bekanntwerden der krise entsprechende maßnahmen ergriffen haben.
(187) be to, nekilnojamojo turto paslaugų ir finansavimo sektoriams didelę įtaką darė kai kurie Žemės politikai, kurie nepaisė banko ekonominių interesų ir kuriems trūko ekonominių žinių, maža to, jie pirmenybę teikė tariamiems politiniams šalies plėtros tikslams. berlyno teisinės institucijos praneša, kad ši įtaka svarbi baudžiamosios teisės požiūriu. ypač lengvai ši įmonei nenaudinga praktika buvo taikoma rizikos atpažinimo ir valdymo sistemoje, kurią galima pavadinti rudimentu, bet jokiu būdu ne įprastu reikalavimu rinkos sąlygomis efektyviai valdyti riziką. tuo laiku nei banko valdyba, nei stebėtojų taryba nesusidorojo su savo užduotimi tinkamai vadovauti įmonei ir ją kontroliuoti. dar tenka pridurti, kad ir auditoriai bei atsakingos priežiūros institucijos per vėlai atpažino nuolat besikaupiančias ir galiausiai jau nesuvaldomas banko rizikas ir tik prieš pat krizės atpažinimą ėmėsi tam tikrų priemonių.