Вы искали: tiergesundheitsbescheinigung (Немецкий - Литовский)

tiergesundheitsbescheinigung
gyvūnų sveikumo patvirtinimas

tiergesundheitsbescheinigung nr..
veterinarijos sertifikatas

tiergesundheitsbescheinigung unter bestimmten voraussetzungen erforderlich
gyvūnų sveikatos sertifikatas reikalaujamas tam tikromis sąlygomis

tiergesundheitsbescheinigung für die einfuhr aus gebieten oder drittländern
importuojant iš teritorijų ar trečiųjų šalių naudojamas gyvūnų sveikatos sertifikatas

in der tiergesundheitsbescheinigung muss bestätigt sein, dass die sendung
juo patvirtinama, kad siunta atitinka

die tiergesundheitsbescheinigung wird vom amtlichen tierarzt der quarantänestation unterzeichnet.
sveikatos sertifikatą išduoda ir jį pasirašo karantino punkto oficialiai paskirtas veterinarijos gydytojas.

in dem entsprechenden abschnitt der mitgeführten tiergesundheitsbescheinigung angegeben ist;
atitinkame gyvūno sveikatos sertifikato skirsnyje;

(2) in der tiergesundheitsbescheinigung muss bestätigt sein, dass die sendung
2. gyvūnų sveikatos pažymėjimu patvirtinama, kad siunta atitinka:

in dem entsprechenden abschnitt der mitgeführten tiergesundheitsbescheinigung vermerkt worden sein;
atitinkamame gyvūno sveikatos sertifikato skirsnyje;

muster — tiergesundheitsbescheinigung fÜr die einfuhr von kaltwasserzierfischen in die europÄische gemeinschaft
veterinarijos sertifikato, taikomo ŠaltavandeniŲ dekoratyviniŲ ŽuvŲ importui Į europos bendrijĄ, pavyzdys

die ergebnisse der durchgeführten tests müssen dieser tiergesundheitsbescheinigung im original beiliegen.
tyrimų rezultatus privaloma pridėti prie šio sveikatos patvirtinimo originalo.

die tiergesundheitsbescheinigung muß einem nach dem verfahren des artikels 19 erstellten muster entsprechen.
veterinarijos sertifikatas turi atitikti pavyzdį, sudarytą 19 straipsnyje nurodyta tvarka.

e ) samensendung : eine samenmenge, die von der gleichen tiergesundheitsbescheinigung erfasst wird;
e) "siunta" – spermos kiekis, kuriam išduotas vienas sertifikatas;

die dem samen beigefügte tiergesundheitsbescheinigung nicht den bedingungen des artikels 11 und den danach erlassenen durchführungsbestimmungen entspricht.
kartu su spermos siunta siunčiamas veterinarijos sertifikatas neatitinka 11 straipsnyje numatytų bei minėtu straipsniu vadovaujantis nustatytų sąlygų.

muster einer tiergesundheitsbescheinigung für das inverkehrbringen von für zucht- und umsetzungsgebiete bestimmten austern der art crassostrea gigas
pavyzdinis gyvūnų sveikatos sertifikatas tiekti rinkai crassostrea gigas austres, skirtas auginti ūkiuose arba vežti į natūralias moliuskų išsivalymo vietas

um die erfüllung dieser vorschriften zu gewährleisen, sollte solchen sendungen eine tiergesundheitsbescheinigung mit den erforderlichen nachweisen beigefügt werden.
siekiant užtikrinti, kad būtų laikomasi šių reikalavimų, prie minėtų siuntų turėtų būti pridedamas gyvūnų sveikatos sertifikatas, kuriame pateikiami reikiami patvirtinimai.

-den bedingungen entsprechen, die in dem entsprechenden muster für eine tiergesundheitsbescheinigung in anhang ii aufgeführt sind.artikel 2
kadangi šiame sprendime numatytos priemonės atitinka veterinarijos nuolatinio komiteto nuomonę,

die tiergesundheitsbescheinigung, die sendungen der erzeugnisse beiliegt, umfasst folgende, vom amtlichen tierarzt unterzeichnete zusätzliche bescheinigung:
veterinarijos sertifikate, kuris pridedamas prie produktų siuntų, papildomai pateikiamas šis patvirtinimas, kurį pasirašo oficialiai paskirtas veterinarijos gydytojas:

sie entsprechen den einschlägigen tierseuchenrechtlichen anforderungen gemäß der tiergesundheitsbescheinigung im muster in anhang iii der entscheidung 2007/777/eg.
atitinka atitinkamus gyvūnų sveikatos reikalavimus, nustatytus gyvūnų sveikumo patvirtinimo sertifikato pavyzdyje sprendimo 2007/777/eb iii priede.

die von einer tiergesundheitsbescheinigung gemäß anhang c der richtlinie 90/426/ewg begleitet werden, die folgenden wortlaut enthält:
jie vežami su gyvūnų sveikatos sertifikatu pagal direktyvos 90/426/eeb c priedą, kuriame turi būti papildomas įrašas: