Вы искали: weltweit aufgestellten (Немецкий - Литовский)

weltweit
pasaulis

und weltweit
...ir pasaulyje

insgesamt weltweit
iš viso pasaulyje:

aktive beziehungen weltweit
aktyviai palaikomi santykiai visame pasaulyje

weltweit wettbewerbsfähige märkte;
pasauliniu mastu konkurencingos rinkos;

-weltweit -ewr -portugal -
-pasaulinė rinka -eee rinka -portugalijos rinka -

die energiepreise steigen weltweit.
energijos kainos kyla visame pasaulyje.

sauberes abwracken weltweit fördern
skatinti ekologišką laivų išmontavimą visame pasaulyje

bürogeräte werden weltweit gehandelt.
raštinės įranga prekiaujama visame pasaulyje.

-csg: weltweit tätiger finanzdienstleistungskonzern.
-csg: finansinės paslaugos visame pasaulyje.

weltweit beschlagnahmte mengen (tonnen)
pasaulyje konfiskuotas kiekis (tonomis)

2.14.10 energieeffizienz weltweit fördern.
2.14.10 energijos vartojimo efektyvumo skatinimas pasaulio mastu.

_bar_ weltweit _bar_ ewr _bar_ portugal _bar_
_bar_ pasaulinė rinka _bar_ eee rinka _bar_ portugalijos rinka _bar_

als weltweit ehrgeizigste gebergruppe hat sich die eu vorgenommen, im einklang mit dem bereits vor vielen jahren aufgestellten ziel der vereinten nationen 0,7 % ihres kollektiven bne für die öffentliche entwicklungshilfe bereitzustellen.
es yra didžiausio užmojo pasaulio paramos teikėjų grupė, įsipareigojusi iki 2015 m. skirti 0,7 % bnp oficialiai paramai vystymuisi (opv) siekdama ilgalaikio jt tikslo.

zur Überwachung der fortschritte bei der Ökologisierung der wirtschaft müssen schlüsselindikatoren und ein weltweit anerkanntes system der umwelt- und sozialbilanzierung zur ergänzung der derzeitigen volkswirtschaftlichen gesamtrechnung aufgestellt werden.
kad būtų galima stebėti ekologiškos ekonomikos kūrimo pažangą, bus svarbu nustatyti ir sukurti pagrindinius rodiklius ir pasaulio lygmeniu suderintą aplinkos ir socialinės apskaitos sistemą, kuri papildys dabartinę ekonominę apskaitą.

europa ist mit seinem verfügbaren wissen und seinen vorhandenen fertigkeiten gut aufgestellt, um dieses potenzial sowohl in europa als auch weltweit, unter anderem in seinen beziehungen zu den entwicklungsländern, zu nutzen.
europos turimos žinios ir įgūdžiai leidžia jai išnaudoti šį potencialą tiek europoje, tiek pasaulyje, taip pat plėtojant ryšius su besivystančiomis šalimis.

da die automobilindustrie weltweit aufgestellt ist und kfz-produkte in erheblichem umfang von außerhalb der eu eingeführt werden, erfordert dieser grenzüberschreitende aspekt ein koordiniertes vorgehen auf eu-ebene zur sicherstellung gleicher ausgangsbedingungen.
atsižvelgiant į pasaulinį automobilių sektoriaus, kuriame labai daug automobilių pramonės gaminių importuojama iš ne es šalių, pobūdį, dėl šio svarbaus tarpvalstybinio aspekto, siekiant užtikrinti vienodas sąlygas, reikia imtis koordinuotų veiksmų es lygmeniu.

weltweite konjunkturschwäche
pasaulinis ekonomikos nuosmukis