Вы искали: anzustreben (Немецкий - Мальтийский)

es sind alternativlösungen anzustreben wie
soluzzjoni alternattiva għall-problema għandha tiġi mfittxija bħal ma:

dieses ziel gilt es anzustreben.
dan huwa għan mixtieq.

dabei ist folgendes anzustreben:
l-għan għandu jkun li:

darin ist ferner anzustreben, dass:
għandhom ukoll jaraw li:

fortschritte sind auch beim gemeinschaftspatent anzustreben.
għandu jsir ukoll progress fuq il-patenti tal-komunità.

dabei ist ein fibrinogenspiegel von 1 g/liter anzustreben.
1 g/l ma’ infużjoni ta’ cryoprecipitate hi mixtieqa.

es sind synergien und komplementarität mit anderen instrumenten der union anzustreben.
għandhom jitfittxu sinerġiji u komplementarjetà ma' strumenti oħra tal-unjoni.

anzustreben ist eine globale symmetrie zwischen europa und den außereuropäischen staaten.
għandu jsir sforz biex tinkiseb simetrija globali bejn l-ewropa u l-pajjiżi barra l-ewropa.

den mitglied­staaten wird daher angeraten, soweit möglich derartige partnerschaften anzustreben.
l-istati membri huma għalhekk imħeġġa li jagħżlu sħubijiet bħal dawn meta jkunu disponibbli.

die gemeinsame politik der berufsausbildung hat die erreichung folgender grundlegender ziele anzustreben:
il-politika komuni għat-taħriġ professjonali komuni għandu jkollha l-għaniijiet fondamentali li ġejjin:

angesichts der viel­schichtigkeit der flexicurity ist es wichtig, eine integration auf verschiedenen politikebenen anzustreben.
fil-kuntest tan-natura multidimensjonali tal-flessigurtà, huwa importanti li jsir sforz għall-integrazzjoni fil-livelli differenti ta’ politika.

die regierungen neigen dazu, ein gleichgewicht der öffentlichen finanzen anzustreben anstelle investitionen zu fördern.
il-gvernijiet għandhom it-tendenza li jħabirku biex jiksbu l-ekwilibriju tal-finanzi pubbliċi aktar milli biex jagħtu appoġġ lill-investiment.

1.1 zentrales anliegen des projekts europa muss es sein, eine hochwertige beschäftigung für alle anzustreben.
1.1 fil-qalba tal-proġett ewropew għandu jitqiegħed l-għan tal-impjiegi ta’ kwalità għal kulħadd.

im interesse des verbrauchers ist anzustreben, daß für jeden von ihm gewünschten vorgang immer eine hauptanzeige bereitgestellt wird.
billi hu mixtieq fl-interess tal-konsumatur li l-wirjiet prinċipali ikunu pprovduta għal kull transazzjoni mitluba minn konsumatur;

die union hat zugesagt, im rahmen der nachhaltigen entwicklung eine landdegradationsneutrale welt anzustreben [21].
l-unjoni qablet li tirsisti biex tinkiseb dinja li fiha d-degradazzjoni tal-art ma tibqax problema fil-kuntest tal-iżvilupp sostenibbli [21].

außerdem sind synergieeffekte mit dem für kritische rohstoffe eingerichteten europäischen kompetenznetz "seltene erden" anzustreben.
barra minn hekk, wieħed għandu jfittex sinerġiji tan-netwerk ewropew ta' kompetenza ta' elementi naturali rari, stabbilit għall-materja prima kritika magħrufa bħala elementi naturali rari.

europa hat sich zum ziel gesetzt, ein neues wirtschaftsmodell anzustreben, das sich auf ein intelligentes, nachhaltiges und integratives wachstum stützt.
l-ewropa stabbilixxiet l-ambizzjoni tagħha li timxi għal mudell ekonomiku ġdid ibbażat fuq tkabbir intelliġenti, sostenibbli u inklużiv.

(3) die organe sind gehalten, bei der veräußerung von anlagegegenständen stets die erzielung der günstigsten preise anzustreben.
3. l-istituzzjonijiet għandhom dejjem jaħdmu biex iġibu l-aħjar prezz mill-bejgħ ta'l-assi fissi.

b) die mitgliedstaaten, deren interne konsultationen noch andauern, werden ersucht, einen zügigen abschluss dieser konsultationen anzustreben.
b) l-istati membri li għadhom fil-proċess ta'

die kommission erwägt derzeit auch, ob eigenständige investitionsabkommen mit anderen ländern, z. b. china, anzustreben wären.
il-kummissjoni qed tikkunsidra wkoll jekk ftehimiet dwar l-investiment indipendenti ma' pajjiżi oħra, bħaċ-Ċina, ikunux vallapena biżżejjed.