Вы искали: bewertungszeitraums (Немецкий - Мальтийский)

solche Änderungen gehören gemäß den paragraphen 45-49 zu den berichtigungen innerhalb des bewertungszeitraums.
dawk il-bidliet huma aġġustamenti tal-perijodu tal-kejl skont il-paragrafi 45–49.

während des bewertungszeitraums hat der erwerber berichtigungen der vorläufigen beträge so zu erfassen, als ob die bilanzierung des unternehmenszusammenschlusses zum erwerbszeitpunkt abgeschlossen worden wäre.
matul il-perijodu tal-kejl, l-akkwirent għandu jirrikonoxxi aġġustamenti għall-ammonti provviżorji bħallikieku l-kontabilità għall-kombinament tan-negozji kienet tlestiet fid-data tal-akkwiżizzjoni.

der erwerber hat Änderungen des beizulegenden zeitwerts einer bedingten gegenleistung, die nicht unter die berichtigung innerhalb des bewertungszeitraums fallen, wie folgt zu bilanzieren:
l-akkwirent għandu jikkontabilizza l-bidliet fil-valur ġust ta’ ħlas kontinġenti li mhumiex aġġustamenti tal-perijodu tal-kejl skont kif ġej:

die organisation erhielt während des bewertungszeitraums (2012-2014) zusätzlich zum zuschuss auch mehrmals einen beträchtlichen beitrag von einem ihrer mitglieder.
barra mill-għotja, matul il-perjodu taħt evalwazzjoni (2012-2014), l-organizzazzjoni bbenefikat minn kontribuzzjoni sinifikanti u rikorrenti minn wieħed mill-membri tagħha.

während des bewertungszeitraums legte das unternehmen außerdem die ersten ergebnisse einer studie vor, in der die wirkung von rhucin mit der eines placebos (einer scheinbehandlung) verglichen wurde.
waqt il- proċedura ta ’ evalwazzjoni, il- kumpanija pprovdiet ukoll ir- riżultati inizjali ta ’ studju li jqabbel l- effetti ta ’ rhucin ma ’ dawk tal- plaċebo (trattament finta).

während des bewertungszeitraums hat der erwerber auch zusätzliche vermögenswerte und schulden anzusetzen, wenn er neue informationen über fakten und umstände erhalten hat, die zum erwerbszeitpunkt bestanden und die zum ansatz dieser vermögenswerte und schulden zu diesem stichtag geführt hätten, wenn sie bekannt gewesen wären.
matul il-perijodu tal-kejl, l-akkwirent għandu jirrikonoxxi wkoll assi jew obbligazzjonijiet addizzjonali jekk tinkiseb informazzjoni ġdida dwar fatti u ċirkustanzi li kienu jeżistu fid-data tal-akkwiżizzjoni u li, kieku kienet magħrufa, kienet twassal għar-rikonoxximent ta’ dawk l-assi u obbligazzjonijiet sa minn dik id-data.

während des bewertungszeitraums hat der erwerber die vorläufigen zum erwerbszeitpunkt angesetzten beträge rückwirkend zu korrigieren, um die neuen informationen über fakten und umstände widerzuspiegeln, die zum erwerbszeitpunkt bestanden und die die bewertung der zu diesem stichtag angesetzten beträge beeinflusst hätten, wenn sie bekannt gewesen wären.
matul il-perijodu tal-kejl, l-akkwirent għandu jaġġusta retrospettivament l-ammonti provviżorji rikonoxxuti fid-data tal-akkwiżizzjoni biex jirriflettu informazzjoni ġdida miksuba dwar fatti u ċirkustanzi li kienu jeżistu fid-data tal-akkwiżizzjoni u li, kieku kienet magħrufa, kienet taffettwa l-kejl tal-ammonti rikonoxxuti sa minn dik id-data.

das zypern-pfund nimmt seit dem 2. mai 2005 am wkm ii teil, d.h. seit neunzehn monaten zum zeitpunkt der annahme dieses berichts. vor dem beitritt zum wkm ii hatte die zyprische zentralbank ein system angewendet, das die schwankungen gegenüber dem euro innerhalb einer relativ geringen bandbreite von ± 2¼% bezogen auf den leitsatz halten sollte. seit 2001 galt eine größere offizielle bandbreite von ± 15%, sie wurde allerdings nicht in anspruch genommen. in dem teil des bewertungszeitraums, der von der teilnahme am wkm ii nicht betroffen ist, blieb das zypern-pfund nahe am künftigen leitkurs. seit dem beitritt zum wkm ii hielt sich das zypern-pfund nahe am leitkurs und war keinen starken spannungen ausgesetzt. zypern erfüllt das wechselkurskriterium nicht.
il-lira Ċiprijotta ilha tieħu sehem fl-erm ii sa mit-2 ta'mejju 2005, i.e. għal 19-il xahar fiż-żmien ta'l-adozzjoni ta'dan ir-rapport. qabel id-dħul fl-erm ii, il-bank Ċentrali ta'Ċipru kien qed jopera sistema biex jiġu kkontrollati l-varjazzjonijiet mqabbla ma'l-euro fi ħdan firxa relattivament żgħira ta'±2¼% madwar ir-rata ċentrali. firxa usa'ta'varjazzjoni uffiċjali (official fluctuation) ta'±15% ilha effettiva mill-2001, iżda fil-prattika il-firxiet usa'ma ġewx użati. waqt il-perjodu ta'l-evalwazzjoni mhux kopert mill-parteċipazzjoni fl-erm ii, il-lira baqgħet marbuta mill-qrib mar-rata ċentrali tal-ġejjieni. wara d-dħul fl-erm ii, il-lira baqgħet marbuta mill-qrib mar-rata ċentrali u ma għadditx minn tensjonijet qawwijin ħafna. Ċipru ma jissodisfax l-kriterju dwar ir-rata tal-kambju.