Вы искали: biosicherheitssystem (Немецкий - Мальтийский)

gemeinsames biosicherheitssystem: anwendung ein und desselben verfahrens zur Überwachung der wassertiergesundheit, der seuchenverhütung und der seuchenbekämpfung.
‘sistema komuni ta’ bijosigurtà’ tfisser li jiġu applikati l-istess miżuri għas-sorveljanza, għall-prevenzjoni ta’ mard, u għall-kontroll tal-mard tas-saħħa ta’ l-annimali li jgħixu fl-ilma.

10) weichtierzuchtgebiet: ein erzeugungs-oder umsetzungsgebiet, in dem alle aquakulturanlagen nach einem gemeinsamen biosicherheitssystem arbeiten;
10) “żoni tat-trobbija tal-molluski għal skopijiet kummerċjali” tfisser żona għall-produzzjoni jew żona fejn jinżammu l-molluski li fiha jaħdmu n-negozji kollha tal-produzzjoni ta'l-akkwakultura taħt sistema komuni ta'bijosigurtà;

kompartiment: ein oder mehrere zuchtbetriebe, die nach einem gemeinsamen biosicherheitssystem arbeiten und eine wassertierpopulation mit einem in bezug auf eine bestimmte krankheit eindeutigen gesundheitsstatus halten.
‘kompartiment’ tfisser farm wieħed jew aktar minn wieħed taħt sistema komuni ta’ bijosigurtà li fih popolazzjoni ta’ annimali li jgħixu fl-ilma bi stat tas-saħħa distint fir-rigward ta’ marda speċifika.

j) "weichtierzuchtgebiet": ein erzeugungs-oder umsetzungsgebiet, in dem alle aquakulturbetriebe nach einem gemeinsamen biosicherheitssystem arbeiten;
(j) "żoni tat-trobbija tal-molluski" tfisser żona għall-produzzjoni jew żona fejn jinżammu l-molluski li fiha joperaw in-negozji kollha tal-produzzjoni ta'l-akkwakultura taħt sistema komuni ta'bijosigurtà;

ein kompartiment kann aus mehreren zuchtbetrieben, einer gruppe oder einem cluster von zuchtbetrieben oder einem weichtierzuchtgebiet bestehen und kann aufgrund seiner geografischen lage und der entfernung zu anderen gruppen oder clustern von zuchtbetrieben oder weichtierzuchtgebieten als eine epidemiologische einheit angesehen werden, sofern alle die zum kompartiment gehörenden zuchtbetriebe nach einem gemeinsamen biosicherheitssystem arbeiten.
kompartiment jista’ jinkludi farm wieħed jew aktar minn wieħed, grupp jew numru ta’ farms jew żona tat-trobbija tal-molluski għal skopijiet kummerċjali li jistgħu jitqies bħala unità epidemjoloġika waħda minħabba l-lokalità ġeografika u d-distanza minn gruppi jew numri oħra ta’ farms, jew ta’ żoni tat-trobbija tal-molluski għal skopijiet kummerċjali, sakemm il-farms kollha li jikkostitwixxu l-kompartiment huma taħt sistema komuni ta’ bijosigurtà.

mehreren zuchtbetrieben, soweit jeder betrieb innerhalb des kompartiments die kriterien gemäß nummer 3.1 buchstabe a) und gemäß den nummer 3.2 bis 3.6 erfüllt, wobei das kompartiment jedoch aufgrund der extensiven verbringung von tieren zwischen zuchtbetrieben als eine einzelne epidemiologische einheit anzusehen ist, und soweit alle zuchtbetriebe nach einem gemeinsamen biosicherheitssystem arbeiten.
aktar minn farm wieħed fejn kull farm fil-kompartiment jikkonforma mal-kriterji stabbiliti fil-punt 3.1.(a) u fil-punti 3.2 sa 3.6, imma, minħabba l-moviment estensiv ta’ l-annimali bejn il-farms, iridu jitqiesu bħala unità epidemjoloġika waħda, u fejn il-farms kollha huma taħt sistema komuni ta’ bijosigurtà.