Вы искали: etikettierungsvorschriften (Немецкий - Мальтийский)

etikettierungsvorschriften
id-dispożizzjonijiet dwar l-ittikkettjar

etikettierungsvorschriften:
id-dispożizzjonijiet dwar it-tikkettar:

beförderungs- und etikettierungsvorschriften
Ġarr u rekwiżiti għall-ittikkettjar

um die etikettierungsvorschriften etwas zu vereinfachen;
li r-regoli tat-tikkettar jiġu xi ftit issimplifikati;

die etikettierungsvorschriften in artikel 15 absatz 1, 2 und 7;
ir-rekwiżiti dwar it-tikketti msemmija fl-artikolu 15(1), (2) u (7);

(c) erfüllung der etikettierungsvorschriften gemäß kapitel x;
(c) il-konformità mar-rekwiżiti tat-tikkettar stipulati fil-kapitolu x;

mit besonderen etikettierungsvorschriften für aus den vereinigten staaten von amerika eingeführte weine
fuq regoli speċifiċi tat-tikkettjar ta'nbejjed importati mill-istati uniti ta’l-amerika

b) etikettierungsvorschriften für erzeugnisse in nicht für den endverbraucher bestimmten behältnissen.
(b) ir-regoli li jirregolaw l-ittikettjar ta'prodotti f’kontenituri li m’humiex maħsuba għall-konsumatur aħħari.

darin werden allgemeine zusammensetzungs- und etikettierungsvorschriften für eine vielzahl von produkten festgelegt.
din tistabbilixxi r-regoli ġenerali dwar il-kompożizzjoni u t-tikkettar ta’ firxa kbira ta' prodotti.

in dieser richtlinie werden allgemeine kriterien für die zusammensetzung sowie recht detaillierte etikettierungsvorschriften festgelegt.
din tistabbilixxi l-kriterji ġenerali dwar il-kompożizzjoni u r-regoli dettaljati tat-tikkettar.

die erfahrung hat gezeigt, dass eine differenzierung der etikettierungsvorschriften nach der kategorie des weinerzeugnisses nicht zweckmäßig ist.
l-esperjenza turi li ma jaqbilx li ssir distinzjoni bejn ir-regoli dwar it-tikkettar skond il-kategorija tal-prodotti ta' l-inbid.

breit angelegte neufassung der etikettierungsvorschriften zur aktualisierung, modernisierung und fusionierung der einzelnen texte in einer einzigen verordnung
recast wiesa’ tal-leġiżlazzjoni tat-tqegħid ta’ tikketti biex taġġorna, timmodernizza u tgħaqqad it-testi differenti f’regolament wieħed waħdu.

aus diesem grund kann die aufnahme eines neuartigen lebensmittels in die gemeinschaftsliste mit spezifischen verwendungsbedingungen oder etikettierungsvorschriften verknüpft werden.
għalhekk, l-inklużjoni ta’ ikel ġdid fil-lista komunitarja tista’ tipproponi kundizzjonijiet ta’ l-użu jew obbligazzjonijiet ta’ tikkettar speċifiċi.

bei einzelhandelslieferung von vermehrungsmaterial und pflanzen von obstarten an einen nicht gewerblichen endverbraucher können etikettierungsvorschriften auf die angemessene produktinformation beschränkt werden.
fil-każ ta'provvista bl-imnut tal-materjal tal-propagazzjoni u tal-pjanti tal-frott għall-konsumatur finali mhux professjonali, il-ħtiġiet dwar it-tikkettjar jistgħu jkunu limitati għal tagħrif approprjat dwar il-prodott.

damit eine angemessene unterrichtung über die zusammensetzung des getränks möglich ist, sollten gewisse etikettierungsvorschriften in bezug auf die verwendete alkoholsorte erlassen werden.
billi, sabiex issir ikun jista'jingħata tagħrif xieraq dwar il-kompożizzjoni tax-xarba, għandhom jiġu adottati ċerti regoli dwar l-ittikkettjar li għandhom x’jaqsmu max-xorta ta'alkoħol użat;

das fortlaufende programm enthält umfassende vereinfachungsmaßnahmen in einigen bereichen, die für die wettbewerbsfähigkeit der unternehmen wichtig sind, beispielsweise abfallwirtschaft und etikettierungsvorschriften.
il-programm kontinwu jinkludi inizjattivi komprensivi ta’ simplifikazzjoni f’oqsma ewlenin għall-kompetittività kummerċjali, bħalma huma l-iskart u l-leġiżlazzjoni dwar it-tikketti.

-besondere etikettierungsvorschriften für die erzeugnisse des artikels 1, falls diese unter verwendung bestimmter in anhang ii aufgeführter erzeugnisse hergestellt wurden.
-ħtiġiet tal-ittikkettjar partikolari għal prodotti referuti fl-artikolu i meta dawn il-prodotti jkunu akkwistati bl-għajnuna ta'ċerti prodotti referuti fl-anness ii.

bestimmte aerosolpackungen enthalten zwar entzuendliche stoffe und/oder zubereitungen, stellen jedoch kein entzuendungsrisiko dar. deshalb ist bei bestimmten etikettierungsvorschriften eine ausnahmeklausel vorzusehen.
billi ċerti aerosol dispensers, filwaqt li għandhom sustanzi li jaqbdu u/jew preparamenti, ma jippreżentawx riskju ta'ħruq, billi deroga minn ċerti ħtiġijiet ta'tikkettjar għandha għalhekk tingħata;

d) etikettierungsvorschriften für erzeugnisse in nicht für den endverbraucher bestimmten behältnissen einschließlich etwaiger ausnahmen von den etikettierungsvorschriften, um insbesondere der lagerung und dem transport rechnung zu tragen.
(d) ir-regoli li jirregolaw l-ittikkettjar ta'prodotti f’kontenituri li ma jkunux intenzjonati għal konsumatur finali, inklużi xi derogi mir-regoli ta'l-ittikkettjar biex jittieħed kont partikolarment tal-magażinaġġ u t-trasport.

schlägt daher ein mitgliedstaat einen entwurf über nationale etikettierungsvorschriften vor, ist es notwendig, die vereinbarkeit dieser vorschriften mit den oben genannten anforderungen sowie den bestimmungen des vertrags über die arbeitsweise der europäischen union zu überprüfen.
għaldaqstant, fejn ġew proposti abbozzi ta’ dispożizzjonijiet nazzjonali tat-tikkettar fi stat membru, jeħtieġ li tiġi eżaminata l-kompatibbiltà tagħhom mar-rekwiżiti msemmija hawn fuq u mad-dispożizzjonijiet tat-trattat dwar il-funzjonament tal-unjoni ewropea.