Вы искали: subventionsuntersuchung (Немецкий - Мальтийский)

die kommission holte alle informationen ein, die sie für die subventionsuntersuchung für erforderlich erachtete, und prüfte sie.
il-kummissjoni fittxet u vverifikat it-tagħrif kollu li qieset meħtieġ għad-determinazzjoni tal-issussidjar.

(2) im zusammenhang mit zwei klagen auf nichtigerklärung der verordnung (eg) nr. 978/2000, die taiwanische ausführende hersteller gemäß artikel 230 des vertrags beim gericht erster instanz erhoben hatten, zeigte sich, dass die in der verordnung (eg) nr. 978/2000 angewandte methode zur berechnung der subventionsspanne für taiwan mit der behandlung fast identischer daten durch die organe der gemeinschaft in späteren untersuchungen zum teil unvereinbar war. in der angefochtenen verordnung war festgestellt worden, dass eine bestimmte subventionsregelung, und zwar "steuergutschriften für den erwerb von anlagen zur automatisierung der produktion und zur verbesserung des umweltschutzes", anfechtbar war. bei der berechnung der höhe der anfechtbaren subvention wurde jedoch eine methode angewandt, die in späteren untersuchungen betreffend einfuhren von bestimmtem polyethylenterephthalat mit ursprung in taiwan geändert wurde (siehe verordnung (eg) nr. 1741/2000 der kommission(3) und verordnung (eg) nr. 2603/2000 des rates(4) unter anderem zur einstellung des antisubventionsverfahrens gegenüber den einfuhren von bestimmtem polyethylenterephthalat mit ursprung in taiwan). unter diesen umständen wurde beschlossen, die methode zur berechung der höhe der subventionen bei den einfuhren mit ursprung in taiwan zu überprüfen, um insbesondere zu ermitteln, ob die Änderung der methode wesentliche auswirkungen auf die feststellungen zu diesem land hatte. die betreffende subventionsregelung wurde lediglich in taiwan angewandt und betraf daher nicht die subventionsuntersuchung gegenüber den einfuhren mit ursprung in australien und indonesien.
(2) sa żewġ applikazzjonijiet għall-qorti ta'prim istanza miġjuba kontra l-kunsill mill-esportaturi produtturi tajwaniżi li qed ifittxu l-annulament tar-regolament (ke) nru 978/2000 skond l-artikolu 230 tat-trattat, ġie apparenti li parti mil-metodoloġija applikata biex tiddetermina l-livell tas-sussidju għat-tajwan fir-regolament (ke) nru 978/2000 huwa inkonsistenti mal-konsiderazzjoni ta'l-istituzzjoni tal-komunità u t-trattament ta'informazzjoni virtwali identika fi proċeduri sussegwenti. għal skema waħda partikolari, "il-kreditu tat-taxxa għax-xiri ta'tagħmir għal kontroll ta'l-awtomazzjoni u t-tniġġis" mogħti għal tagħmir mixtri lokalment, ġie misjub kontraviabli skond ir-regolament is-suġġett ta'l-isfida. madankollu, il-kalkolazzjonijiet li jikkonċernaw l-ammont ta'sussidji kontraviabli rriżultaw minn metodoloġija li ġiet revista fi proċeduri sussegwenti li jikkonċernaw l-importazzjoni ta'ċerti polyethylene terephthalate li joriġina mit-tajwan. referenza hija magħmulha għar-regolament tal-kummissjoni (ke) nru 1741/2000 [3], ir-regolament tal-kunsill (ke) nru 2603/2000 [4], tittermina inter alia l-proċedura ta'l-antisussidju li tikkonċerna l-importi ta'ċerti polyethylene terephthalate li joriġinaw mit-tajwan. f'dawn iċ-ċirkostanzi, ġie deċiż li jiġu re-eżaminati l-kalkolazzjoniiet li jikkonċernaw l-ammont ta'sussidju għall-importi li joriġinaw mit-tajwan, b'mod partikolarisabiex jiġi stabbilit jekk l-applikazzjoni tal-metodoloġija revista tagħmielx impatt materjali fuq l-iskoperti għal dak il-pajjiż. din l-iskema partikolari ta'sussidju nstabghet li teżisti biss fit-tajwan u ma kienetx għalhekk kkunsidrata bħala parti mill-investigazzjoni fis-sussidazzjoni b'rispett ta'l-importi li joriġinaw mil-awstralja u l-indoneżja.