Вы искали: tierhaltungsbetriebe (Немецкий - Мальтийский)

es gibt 13,7 millionen tierhaltungsbetriebe in der eu.
jeżistu 13.7 miljun azjenda tal-annimali fl-ue.

für die zwecke des vorliegenden beschlusses ist ein „tiertransportfahrzeug“ ein kraftfahrzeug, das zum transport von lebenden tieren oder von futtermitteln in tierhaltungsbetriebe verwendet worden ist.
għall-finijiet ta’ din id-deċiżjoni, “vettura tal-bhejjem” tfisser kwalunkwe vettura li ntużat għall-ġarr ta’ annimali ħajjin jew għall-ġarr ta’ għalf lejn impriżi tal-annimali.

die kommission muss klarstellen, dass die diversifizierung der kulturen insbesondere landwirte mit geringer ackerbaufläche, tierhaltungsbetriebe ohne grünland und landwirte, die aufgrund der klimatischen bedingungen oder der bodenbeschaffenheit nur eine fruchtart anbauen können, nicht benachteiligt.
il-kummissjoni trid tiċċara li l-miżura tad-diversifikazzjoni tal-uċuħ mhux ser tippenalizza b’mod partikolari l-bdiewa bi ftit uċuħ, l-irziezet għat-trobbija tal-annimali mingħajr mergħat, u bdiewa b’kundizzjonijiet agroklimatiċi u tal-ħamrija li ma jippermettu l-ebda tkabbir ieħor tal-uċuħ.

(1) die in einem bestimmten wirtschaftsjahr aus dem markt genommenen erzeugnisse können in frischem zustand unter den bedingungen von absatz 2 den von den mitgliedstaaten anerkannten tierhaltungsbetrieben auf antrag zur tierfütterung überlassen werden. tiergärten und -parks, jagdreviere und sonstige unternehmen mit tieren, an die die aus dem markt genommenen erzeugnisse in frischem zustand verfüttert werden können, sind diesen tierhaltungsbetrieben gleichgestellt.
1. il-prodotti mneħħija mis-suq matul sena tas-suq partikolari tista'tkun imwassla friska lejn il-bdiewa li jrabbu l-qobla li huma approvati mill-istati membri, skond it-talba tagħhom, bi qbil mal-paragrafu 2, għall-għalf lill-qobla. Żoojiet, riservi tal-kaċċa u impriżi oħrajn li jkollhom il-qobla li lilhom prodotti friski mneħħija jistgħu b'mod addattat ikunu mitmuha għandhom ikunu ttrattati bħala bdiewa li jrabbu l-qobla.