Вы искали: transportkosten (Немецкий - Мальтийский)

transportkosten
spejjeż tat-trasport

a) transportkosten,
(a) l-ispejjeż tat-trasport;

d) tatsächlich entstandene transportkosten.
(d) l-ispejjes tat-trasport atwalment involuti.

d) erforderlichenfalls transportkosten bis réunion.
(d) jekk meħtieġ, l-ispejjeż tat-trasport lejn réunion.

gemeinschaftsmittel zur finanzierung der transportkosten bereitzustellen.
tipprovdi fondi komunitarji għal spejjeż tat-trasport.

2 3 1 2 -transportkosten -— -4000 -4000 -
2 3 1 2 -piżijiet ta'trasport -— -4000 -4000 -

beispiele für kriterien für die erstattungsfähigkeit: transportkosten
eżempju tal-kriterji ta'eliġibilità: spejjeż tat-trasport

die transportkosten werden nicht in form von erzeugnissen bezahlt.
il-ħlas ta'spejjeż ta'trasport m’għandu fl-ebda każ isir bi prodotti.

b) transportkosten nach erfolgter beförderung zum ort der erstinstallation;
(b) l-ispejjeż tat-trasport involuti wara li l-oġġett ikun ġie ttrasportat lejn il-post tal-istallazzjoni orġinali tiegħu;

empfehlenswerter vorgehensweisen bei der risikobewertung und zur senkung der transportkosten;
l-aqwa prassi fil-valutazzjoni tar-riskji u fit-tnaqqis tal-kostijiet tat-trasport; u

verhältnis der eu-kofinanzierung für transportoperationen zu den gesamten transportkosten,
il-proporzjoni tal-kofinanzjament tal-ue għat-trasport vis-à-vis l-ammont totali tal-ispejjeż ta' trasport;

die beträchtlichen zusätzlichen transportkosten reduzieren deutlich die wettbewerbsfähigkeit der inseln.
l-ispiża addizzjonali u sinifikanti tat-trasport tnaqqas il-kompetittività tagħhom b’mod sostanzjali.

transportkosten dürfen nicht in natura oder durch warentausch bezahlt werden.
l-ispejjeż tat-trasport ma jistgħux jitħallsu ħlief bi flus; lanqas ma jistgħu jsiru bi skambju ta'prodotti.

die transportkosten in der industrie betragen zwischen 1 und 10 % des endproduktwertes.
l-ispejjeż tat-trasport għall-industrija jistgħu jvarjaw bejn 1% sa 10% tal-valur aħħari tal-prodott.

geringe investitionen in die straßeninfrastruktur ländlicher und entlegener gebiete führen zu höheren transportkosten.
investiment baxx fl-infrastruttura tat-toroq f’żoni rurali u remoti jżid l-ispejjeż tat-trasport.

-abzueglich der durchschnittlichen transportkosten und der durchschnittlichen kosten bis zur fob-stufe.
-imnaqqas bil-prezz medju tat-trasport u l-kunsinja bil-frank abbord (f.o.b.).

die transportkosten über 100 km hinaus gehen jedoch weiterhin vollständig zulasten der interventionsstelle.
madanakollu, l-ispejjeż tat-trasport lil hinn mill-100 kilometru għandhom xorta waħda jiġġarrbu kollha kemm huma mill-aġenzija tal-intervent.

liegen für die transportkosten keine notierungen vor, werden die bei getreide entstehenden transportkosten zugrunde gelegt.
fin-nuqqas ta'stimi għall-ispejjeż ta'trasport bil-baħar tar-ross, għandhom jintużaw dawk għaċ-ċereali.

durch verminderung der transportkosten und erweiterung der märkte fördern interoperable transeuropäische netze den internationalen handel und die binnenmarktdynamik.
billi jitnaqqsu l-ispejjeż tat-trasport u billi jitwessgħu s-swieq, in-netwerks ikkonnettjati ma’ xulxin u li jaħdmu flimkien min-naħa għall-oħra ta’ l-ewropa jgħinu biex jitkattar il-kummerċ internazzjonali u titmexxa ’l quddiem id-dinamika tas-suq intern.

(5) die transportkosten werden vom bestimmungsmitgliedstaat der erzeugnisse nur für die tatsächlich eingetroffenen mengen gezahlt.
5. l-ispejjeż ta'trasport għandhom jitħallsu mill-istati membri li lejnhom jintbagħtu l-prodotti msemmija fuq il-bażi tal-kwantitajiet li fil-fatt jaslu.