Вы искали: zuschlagskriterien (Немецкий - Мальтийский)

zuschlagskriterien
dispożizzjonijiet finali

alle zuschlagskriterien und
il-kriterji kollha li għandhom jintużaw għall-għoti tal-kuntratt; u

(c) die zuschlagskriterien.
(c) il-kriterji tal-għoti

auswahl- und zuschlagskriterien
kriterji tal-għażla u tal-għoti

artikel 37 - zuschlagskriterien
artikolu 37 – kriterji tal-għoti tal-kuntratt

anwendung der zweckmäßigsten zuschlagskriterien
l-użu tal-kriterji tal-għoti l-aktar xierqa

auswahl-und zuschlagskriterien für maßnahmen
kriterji għall-għażla u għall-għoti għal miżuri

förder- und zuschlagskriterien sowie projektauswahl
il-kriterji tal-eliġibbiltà u l-aġġudikazzjoni u l-għażla tal-proġetti

(e) die auswahl- und zuschlagskriterien für finanzhilfen;
(e) kriterji għas-selezzjoni u għall-aġġudikazzjoni tal-għotjiet;

wenn das angebot die qualitätsmindeststandards der zuschlagskriterien nicht erfüllt.
meta l-offerta tonqos milli tissodisfa l-livelli minimi ta' kwalità għal kriterji ta' għoti.

die zuschlagskriterien übertragen dem öffentlichen auftraggeber keine uneingeschränkte wahlfreiheit.
il-kriterji tal-għoti ma għandhomx jagħtu lill-awtorità kontraenti libertà mingħajr restrizzjonijiet għall-għażla.

die entscheidenden auswahl- und zuschlagskriterien für die auswahl der vorschläge;
il-kriterji essenzjali tal-għażla u l-aġġudikazzjoni li għandhom jintużaw biex jintgħażlu l-proposti;

den zuschlagskriterien ist die jeweilige bedeutung von preis und qualität zu entnehmen.
jekk ikollok tissottometti l-offerta fl-aħħar jum, ftakar li lu ċċju postali tal-kummissjoni ewropea huwa miftuħ biss matul il-ħinijiet tal-uffiċċju.

dass das erfolgreiche angebot den in den ausschreibungsunterlagen festgelegten bedingungen und zuschlagskriterien entspricht.
jassiguraw li l-offerta magħżulha tkun konformi mal-ħtiġiet tad-dossier ta' l-offerta u tkun tilħaq il-kriterja ta' l-għotja mistqarra hemmhekk.

oder b) gleichzeitig mit mehreren bietern, die die zuschlagskriterien am besten erfüllen.
jew( b) simultanjament ma » diversi persuni li jkunu għamlu offerta li jissodisfaw bl-aħjar mod il-kriterji tal-għoti.

zuschlagskriterien: „niedrigster preis“ bzw. „wirtschaftlich günstigstes angebot“.
kriterji li għandhom jintużaw għall-għoti tal-kuntratt jew kuntratti bl-‘inqas spiża’ jew bl-‘aktar offerta ekonomikament vantaġġjuża’.

d) sie bewerten die verhandelten angebote auf der grundlage der ursprünglich angegebenen zuschlagskriterien;
(d) għandhom jivvalutaw l-offerti kif innegozjati fuq il-bażi tal-kriterji tal-għoti indikati fil-bidu;

die trennung zwischen auswahl- und zuschlagskriterien garantiert fairness und objektivität beim vergleich der angebote.
is-separazzjoni bejn il-kriterji tal-għażja u tal-għoti tiggarantixxi ġustizzja u oġġettività fil-paragun tal-offerti.

die ezb wählt die zu erwägenden lösungen anhand der in der bekanntmachung oder in der aufforderung zur angebotsabgabe festgelegten zuschlagskriterien aus.
il-bĊe għandu jagħżel soluzzjonijiet biex jiġu kkunsidrati billi jiġu applikati l-kriterji ta » l-għoti stabbiliti fl-avviż ta » kuntratt jew it-talba għal proposta.

( 2) die ezb vergibt den auftrag an den bieter, der die zuschlagskriterien am besten erfüllt.
2. il-bĊe għandu jagħti l-kuntratt lil min jagħmel offerta li tissodisfa l-aħjar il-kriterji ta » l-għoti.