Вы искали: gehen (Немецкий - Маори)

vor gehen
_whakamua

zum müll gehen
huaki he kōnae

_zurück gehen
#-#-#-#-# mi.po (epiphany 1.0.7) #-#-#-#-# whakamuri #-#-#-#-# mi.po (nautilus 2.6) #-#-#-#-# _whakamuri #-#-#-#-# mi.po (gtk+ 2.3.2) #-#-#-#-# whakamuri

zum vorlagenordner gehen
huaki he kōnae

in chronik vorwärts gehen
_whakamua

die da verlassen die rechte bahn und gehen finstere wege,
i te hunga e whakarere nei i nga ara o te tika, e haere ana i nga ara o te pouri

der fürst aber soll mit ihnen hinein und heraus gehen.
na, ko te rangatira, ina tomo ratou ki roto, hei waenganui ia i a ratou; a, ina puta ratou ki waho, me puta tahi ratou

wie würde aber die schrift erfüllet? es muß also gehen.
nei ra, ma te aha ka rite ai ta nga karaipiture, ara ko tenei kia meatia

also ließ josua das volk gehen, einen jeglichen in sein erbteil.
heoi tukua ana e hohua te iwi kia haere, tena tangata, tena ki tona wahi ake

aber ihr schwert wird in ihr herz gehen, und ihr bogen wird zerbrechen.
ka tapoko ta ratou hoari ki o ratou ngakau: a ka whatiia a ratou kopere

19:40 und da er solches gesagt, ließ er die gemeinde gehen.
a, no ka puaki enei kupu ana, ka tonoa atu e ia te whakaminenga

denn also spricht der herr herr: es soll nicht bestehen noch also gehen;
ko te kupu tenei a te ariki, a ihowa, e kore e tu, e kore ano e taea

alle diese bösen stücke gehen von innen heraus und machen den menschen gemein.
no roto te putanga ake o enei kino katoa, a ma reira e noa ai te tangata

also segnete sie josua und ließ sie gehen; und sie gingen zu ihren hütten.
na ka manaaki a hohua i a ratou, a tukua ana ratou kia haere: a haere ana ratou ki o ratou teneti

aber dies volk hat ein abtrünniges, ungehorsames herz; sie bleiben abtrünnig und gehen immerfort weg
ko tenei iwi ia, he tutu, he whakakeke o ratou ngakau; kua peka ke atu ratou, kua riro

bleibe fromm und halte dich recht; denn solchem wird's zuletzt wohl gehen.
waitohutia te tangata tika, tirohia iho te tangata kore he: no te mea he marie te tukunga iho ki taua tangata

beide, die knäufe und röhren, sollen aus ihm gehen, alles getriebenes, lauteres gold.
no te mea kotahi nga puku, nga peka: ko taua mea katoa, he mea patu, kotahi tonu, he korua parakore

denn deine gnade reicht, soweit der himmel ist, und deine wahrheit, soweit die wolken gehen.
he nui atu hoki tau mahi tohu i nga rangi, a ko tou pono tutuki noa atu ki nga kapua

herr, deine güte reicht, soweit der himmel ist, und deine wahrheit, soweit die wolken gehen.
kei nga rangi, e ihowa, tau mahi tohu: tutuki noa atu tou pono ki nga kapua

denn sie geizen allesamt, klein und groß; und beide, propheten und priester, gehen allesamt mit lügen um
ko te mea iti o ratou, ko te mea nui hoki kei runga i te apo; ko te poropiti, ko te tohunga, ratou katoa kei te mahi teka