Вы искали: heimgesucht (Немецкий - Норвежский)

werden sie heimgesucht?
har de vÆrt hos deg?

nicht euer haus wird heimgesucht.
huset er ikke hjemsøkt.

die ganze welt wurde heimgesucht.
hele verden er hjemmsøkt nå.

- menschen, die heimgesucht werden von...
folk som er rammet av...

affenfels wird von tödlichen fressmonstern heimgesucht.
swallow falls er overkjørt med dødelige mat monstre.

- emily wurde von einer krankheit heimgesucht...
begynnelsen er over.

anstatt die invasoren zu sein, wurden wir heimgesucht.
i stedet for inntrengerne, vi har blitt invadert.

"amerika wurde von einem wüstensturm heimgesucht."
usa kjempet i desert storm.

das stimmt. sie wurden von vielen tragödien heimgesucht.
ja, du har opplevd flere tragedier.

wir haben sie nochmals heimgesucht und ihnen angst gemacht.
vi angrep dem igjen for en tid siden og skremte dem skikkelig.

und wie daggerhorn, wurde unseres von einem werwolf heimgesucht.
og som daggerhorn, plagdes vår by av en varulv.

nun, da der sicherheitsgipfel bereits von gewaltausbrüchen heimgesucht wird, sogar...
sikkerhetskonferansen er allerede rammet...

- ich glaube, meine familie wird von einem geist heimgesucht.
jeg tror familien min blir hjemsøkt av et spøkelse.

der south bay district wird von einer serie ähnlicher brände heimgesucht.
distriktet har vært herjet av en serie lignende branner-

die menschen, die noch am leben sind, werden von den toten heimgesucht.
de som lever blir jagd av de døde.

gejagt von plünderern. heimgesucht von denen, die ich nicht beschützen konnte.
jaget av åtseldyr, hjemsøkt av de jeg ikke kunne beskytte.

odysseus wurde auf seiner reise zurück nach ithaka von einem geist heimgesucht.
på reisen hjem til ithaka ble odysseus hjemsøkt av et spøkelse.

ich habe tausende menschen befragt, die behaupten, von den grauen heimgesucht worden zu sein.
jeg har intervjuet tusener av mennesker som har møtt de grå.

wir können nur sagen, daß einige unserer götter dich mit einem Übel heimgesucht haben."
vi har ikke annet å si enn at en av våre guder må ha slått deg med noe ondt.»

trotz allem werden meine träume von den gesichtern der piraten heimgesucht, die mich zuerst gefangen nahmen.
fremdeles har jeg vonde drømmer om piratene som tok meg til fange.