Вы искали: nachwachsen (Немецкий - Норвежский)

es wird nachwachsen.
håret vokser ut.

lass die doch auch nachwachsen.
prøv å få de tilbake.

es darf nicht wieder nachwachsen.
vi kan ikke la det gro tilbake igjen.

wenn die königin ohne erben stirbt, können die leafmen nichts mehr nachwachsen lassen.
dør dronningen uten en arving får ikke løvmennene noe til å vokse opp igjen.

viele dieser wundervollen kreaturen sind genial angepasst. sie können ganze gliedmaßen nachwachsen lassen.
mange av disse merkverdige dyrene er så genialt tilpasset, at de kan regenerere hele legemsdeler.

und sie... verärgern sie mich noch mal, werde ich dinge von ihrer frau abschneiden, die nicht nachwachsen werden.
kommer du på kant med meg igjen, vil jeg skjære ting av kona di som ikke vokser ut igjen.

jetzt schieben diese männer krankheit vor, um nicht hier sein zu müssen, während sie daraufwarten, dass die haare nachwachsen.
likevel hevder disse mennene at de er syke, og avstår fra sine plikter, mens de venter på at hårknutene skal gro til igjen.

mit anderen worten, wenn wir bäume rascher abholzen als sie nachwachsen können, haben wir ein ernsthaftes problem, weil das nicht nachhaltig ist.
med andre ord: hvis vi bruker opp trærne fortere enn de gror har vi et stort problem, for det blir ikke bærekraftig.