Вы искали: vornimmt (Немецкий - Норвежский)

der mensch kann alles tun, was er sich vornimmt.
en mann kan gjøre alt han bestemmer seg for.

es genügt jedoch, daß allah die rechenschaft vornimmt.
gud strekker til for avregning.

wenn er sich vornimmt die wolken auszubreiten wie sein hoch gezelt,
kan også nogen forstå hvorledes skyene breder sig ut, hvorledes det braker fra hans telt*? / {* d.e. skyene.}

ich riss miklo rein. ich wollte, dass er sich spider vornimmt.
jeg fikk miklo til å ta spider.

das ist wirklich erstaunlich, was für dinge man tun kann, wenn man sie sich vornimmt.
det er utrolig hva man kan gjøre om man anstrenger seg.

falls logitech solche Änderungen vornimmt, gelten die vorliegenden bedingungen für jegliche neuen dienstleistungen und Änderungen an bestehenden dienstleistungen.
i tilfelle av at logitech gjør slike endringer, skal disse vilkårene gjelde for de nye tjenestene og for alle endringer for eksisterende tjenester.

die kontinuität wird dadurch gewährleistet, dass die europäische kommission mit unterstützung der ebdd und von europol eine jährliche Überprüfung der erzielten fortschritte vornimmt.
forordningen fastsatte tiltak for å motvirke spredning av visse stoffer som brukes i den illegale framstillingen av narkotiske og psykotrope stoffer (1

das bildungswesen kann zu unternehmerischem denken ermutigen, indem es die hierfür notwendige mentalität fördert, eine sensibilisierung für die beruflichen chancen von unternehmern oder selbstständigen vornimmt und die entsprechenden betriebswirtschaftlichen kompetenzen vermittelt.
undervisning kanbidra til å fremme foretaksomhet ved å; oppmuntre den rette innstillingen, øke bevisstheten om karrieremuligheter som gründer eller egenarbeidsgiver og ved å sørge for relevante, merkantile ferdigheter.

es wird empfohlen, dass das apherese-zentrum eine systematische dokumentation und nachbeobachtung der stammzellspender über mindestens 10 jahre vornimmt, um die Überwachung der langzeit-sicherheit zu gewährleisten.
det anbefales at aferesesenteret gjennomfører en systematisk registrering og sporing av stamcelledonorer i minst 10 år for å sikre kontroll av langtidsvirkningene.

da rief der könig israels alle Ältesten des landes und sprach: merkt und seht, wie böse er's vornimmt! er hat zu mir gesandt um meine weiber und kinder, silber und gold, und ich hab ihm nichts verweigert.
da kalte israels konge alle landets eldste til sig og sa: nu ser i vel grant at han bare vil oss ondt! han sendte bud til mig og krevde mine hustruer og mine barn, mitt sølv og mitt gull, og jeg nektet ham det ikke.