Вы искали: istanbul (Немецкий - Персидский)

nach istanbul.
استانبول

istanbul, tÜrkei
استانبول .

asien/istanbul
آسیا/استانبول

sam: in istanbul?
توي استانبول بوده؟

du ziehst nach istanbul?
به استانبول منتقل ميشي؟

ich war noch nie in istanbul.
من هيچ وقت تو استانبول نبودم

ich ziehe weg... nach istanbul.
دارم به... استانبول منتقل ميشم.

flug 763 nach istanbul ist überbucht.
،براي پرواز 763 به مقصد استانبول بيشتر از حد نصاب بليط فروخته شده

reizt sie istanbul nicht mehr?
استانبول به اندازه‌ي کافي هيجان نداشت؟

istanbul, türkei - 27. januar 1980
استانبول، ترکيه 27ژانويه 1980 (7 بهمن 1358)

aber er blieb istanbul über ein jahr fern.
اما حالا يه سالي ميشه که توي استانبول نبوده

ich schätze mal, istanbul war dir zu zahm.
گمونم استانبول خيلي واست بي‌مزه بود

gut, sie zu sehen. willkommen in istanbul.
خوشحالم که مي بينمت به استانبول خوش اومدي

- sie waren noch nie in istanbul? - nein.
هيچ وقت موقعي که نورماه توي پوسپوردرمي ياد

dies war früher der unterschlupf des kgb in istanbul.
اينجا قبلا بعنوان خانه امن کي جي بي در استانبول استفاده ميشده

er hat mir gerade istanbul angeboten. als stationsleiterin.
چند لحظه پيش رياست مرکز استانبول رو بهم داد.

wie wär's, wenn sie mit nach istanbul kämen?
مگر اينکه شما همراه با ما به استانبول بياييد...

sagen wir einfach, dass istanbul eine raue stadt ist.
بزار بگم که استانبول شهر خشني است

sollen wir uns hier beschimpfen, oder nach istanbul fahren?
...اينجا بايستيم و گريه کنيم و اسامي همديگه رو صدا کنيم... يا اينکه به استانبول بريم؟

ich habe ein geeignetes mädchen vom russischen konsulat in istanbul.
من يک دخترمناسب و شايسته از کنسولگرى روسيه دراستانبول انتخاب کرده ام