Вы искали: antriebsanlagen (Немецкий - Польский)

doppelung von steuerventilen bei hydraulischen antriebsanlagen
podwójne zawory sterujące w przypadku napędów hydraulicznych

anschluss anderer verbraucher an hydraulische antriebsanlagen
podłączenie innych odbiorników energii do hydraulicznego systemu napędowego maszyny sterowej

nummer 1.1 buchstabe a — einrichtung der antriebsanlagen
ustęp 1.1 lit. a) — rozmieszczenie systemu napędowego

getrennte führung der rohrleitung für die zweite antriebsanlage bei hydraulischen antriebsanlagen
odrębne przewody dla drugiego napędu w przypadku napędów hydraulicznych

einem mehrschraubenantrieb und mindestens zwei voneinander unabhängigen antriebsanlagen mit ähnlichem leistungsvermögen,
napędu wielośrubowego oraz co najmniej dwóch niezależnych układów napędowych o podobnej mocy wyjściowej;

es sind einrichtungen vorzusehen, durch die ein normaler betrieb der antriebsanlagen aufrechterhalten oder wiederhergestellt werden kann, selbst wenn eine der betriebswichtigen hilfseinrichtungen ausfällt.
należy przewidzieć środki zapewniające utrzymanie lub przywrócenie prawidłowego działania maszyn napędowych, nawet w przypadku, jeżeli jedna z maszyn pomocniczych będzie unieruchomiona.

die hauptruderanlage so eingerichtet ist, dass bei einem einzigen ausfall in ihrem rohrleitungssystem oder in einer der antriebsanlagen der fehler isoliert werden kann, so dass die steuerfähigkeit aufrechterhalten oder rasch wiedergewonnen werden kann.
główne urządzenie sterowe jest zaprojektowane w taki sposób, aby po uszkodzeniu jednego z jego rurociągów lub jednego z zespołów napędowych, uszkodzony układ można było odizolować w celu poddania go zabiegom konserwacyjnym lub szybkiego uruchomienia.

diese geschwindigkeit wird entweder durch die reine fortbewegungsenergie oder durch verwendung einer zusätzlichen antriebsanlage erreicht.
prędkość tę osiąga się dzięki samemu oddziaływaniu energii napędu lub poprzez zastosowanie dodatkowego urządzenia napędowego.