Вы искали: belohnung (Немецкий - Польский)

belohnung
wynagrodzenie

belohnung für gute managementpraktiken
nagroda za dobre praktyki w zarządzaniu

dies ist die belohnung der muhsin.
to jest zapłata dla czyniących dobro!

belohnung und anerkennung der freiwilligentätigkeiten;
wynagradzanie i uznawanie działań wolontariackich;

und bei gott ist die schöne belohnung.
a u boga jest piękna nagroda!

anerkennung und belohnung erwünschten verhaltens;
nagradzaniu i docenianiu pożądanych zachowań;

denn meine belohnung obliegt nur allah.
moja zapłata jest tylko u boga.

als belohnung für das, was sie zu tun pflegten.
- w nagrodę za to, co czynili.

diese haben ihre belohnung bei ihrem herrn.
oni otrzymają nagrodę u swego pana.

maßnahmen zur anerkennung und belohnung erwünschten verhaltens;
środki nagradzania i doceniania pożądanych zachowań;

und bei allah befindet sich das schöne an belohnung.
a u boga jest piękna nagroda!

und dies ist die belohnung für denjenigen, der sich rein hält.
to jest zapłata dla tego, który się oczyścił!

und was für eine schöne belohnung für die gottgefällig guttuenden.
jakże wspaniała nagroda trudzących się!

es ist eine belohnung von deinem herrn, eine ausreichende gabe,
taka jest nagroda od twojego pana - dar dobrze obliczony -,

dies ist die belohnung für diejenigen, die taqwa gemäß handelten.
oto ostateczna nagroda tych, którzy byli bogobojni!

(dies) als belohnung von deinem herrn, als hinreichende gabe,
taka jest nagroda od twojego pana - dar dobrze obliczony -,

eine prämie ist eine vom arbeitgeber gewährte form von belohnung oder anerkennung.
premia jest formą nagrody lub uznania przyznaną przez pracodawcę.

gibt es etwa eine andere belohnung für den ihsan, als den ihsan?!
czy zapłata za dobro może być inna niż dobro?

ermunterung zur meldung von unfällen und beinaheunfällen und belohnung solcher meldungen;
wspieranie i nagradzanie zgłaszania awarii i sytuacji nieomal zakończonych incydentem;

sie sind auch fähig, das lösen von aufgaben gegen eine belohnung zu erlernen.
potrafią one także uczyć się wykonywania prostych zadań w zamian za nagrodę.