Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
kohäsionsbericht wird die vorherrschaft des zentralen wirtschaftsraums ("fünfeck") und die steigende bedeutung der hauptstädte hervorgehoben, jedoch auch auf die sozialen und ökologischen kosten hingewiesen, die in diesem gebiet entsprechend hoch sind.
czwarte sprawozdanie podkreśla dominujące znaczenie obszarów silnego wzrostu gospodarczego (pięciokąta) i wzrastające znaczenie stolic, ale także koszty społeczne i skutki dla środowiska naturalnego, które z tym się wiążą.
43 % der wirtschaftsleistung und 75 % der investitionen in forschung und innovation konzentrieren sich heute auf nur 14 % des europäischen gebiets, das so genannte fünfeck zwischen london, hamburg, münchen, mailand und paris.
obecnie 43 % unijnej produkcji oraz 75 % inwestycji w badania i innowacje koncentruje się zaledwie na 14 % terytorium europy, czyli w tak zwanym pięciokącie, którego wierzchołki tworzą londyn, hamburg, monachium, mediolan i paryż.