Вы искали: genehmigen (Немецкий - Польский)

genehmigen sie , usw . ...
komisji euratom

den spaltungsplan zu genehmigen.
zatwierdzić plan podziału.

den jahresabschluss zu genehmigen;
zatwierdzanie rocznego sprawozdania i bilansu finansowego;

das protokoll ist zu genehmigen.
protokół ten musi zostać zatwierdzony.

das protokoll ist zu genehmigen –
protokół ten należy zatwierdzić.

e) den spaltungsplan zu genehmigen.
e) zatwierdzić plan podziału.

dieses abkommen ist zu genehmigen –
umowa powinna zostać zatwierdzona.

k) vorgeschlagene assoziierungsabkommen zu genehmigen;
k) do zatwierdzania proponowanych układów o stowarzyszeniu;

das vorliegende abkommen ist zu genehmigen.
porozumienie to powinno zostać zatwierdzone;

den jahreshaushalt des zentrums zu genehmigen;
zatwierdza roczne budżety centrum;

3. das abkommen ist daher zu genehmigen.
3. należy zatem zatwierdzić wyżej wymienione porozumienie.

abweichend von absatz 1 kann deutschland genehmigen,
w drodze odstępstwa od ust. 1, niemcy mogą zezwolić na:

die jährlichen und mehrjährigen arbeitsprogramme zu genehmigen;
zatwierdza roczne i wieloletnie programy działania;

(1) dieses europäische konjunkturprogramm zu genehmigen,
(1) poparli niniejszy europejski plan naprawy gospodarczej;

(6) das protokoll ist daher zu genehmigen -
(6) protokół należy zatem zatwierdzić,

die aufsichtsbehörden werden die sanierungspläne bewerten und genehmigen.
organy nadzoru będą oceniać i zatwierdzać plany naprawy.

(10) das abkommen ist zu genehmigen - beschliesst:
przyjmuje nastĘpujĄcĄ decyzjĘ:

die gemeinschaft sollte daher die genannte Änderung genehmigen.
w tym celu wspólnota powinna zatwierdzić wymienioną zmianę;

in hinreichend begründeten fällen kann der direktor barzahlungen genehmigen.
z przyczyn w należyty sposób uzasadnionych dyrektor może zezwolić na płatność gotówką.

die mitgliedstaaten genehmigen ausschließlich die einfuhr der folgenden fleischarten:
państwa członkowskie zezwalają na przywóz wyłącznie następujących rodzajów mięsa: