Вы искали: gereizt (Немецкий - Польский)

injektionsstelle gereizt
podrażnienie w miejscu wstrzyknięcia

sich gereizt fuehlen
drażliwość

dadurch werden haut und muskel weniger gereizt.
w ten sposób zmniejszy się ryzyko podrażnienia skóry i mięśni. • nie należy wybierać obszarów skóry, gdzie występują siniaki, owrzodzenia lub zakażenie, lub jeżeli istnieje otwarta rana.

ihre gesichtshaut gereizt ist oder offene wunden aufweist.
kóra na twarzy jest podrażniona lub ma otwarte rany;

die ste lle sollte nicht ölig, verletzt oder gereizt sein.
skóra w miejscu naklejenia nie powinna być tłusta, uszkodzona ani podrażniona.

sie sollten auch injektionsstellen vermeiden, an denen die haut bereits wund oder gereizt ist.
należy również unikać wstrzykiwania w miejsca bolesne lub takie, w których skóra jest podrażniona.

sie sollten auch injektionsstellen vermeiden, an denen die haut bereits gerötet oder gereizt ist.
należy również unikać wstrzykiwania leku w miejsca bolesne lub takie, w których skóra jest podrażniona.

wenn sie einen ausschlag im gesicht haben oder wenn ihre kopfhaut empfindlich, gereizt oder verletzt ist,
na twarzy występuje wysypka lub skóra głowy jest wrażliwa, podrażniona i uszkodzona,

einen ausschlag im gesicht hat oder wenn seine/ihre kopfhaut empfindlich, gereizt oder verletzt ist,
na twarzy występuje wysypka lub skóra głowy jest wrażliwa, podrażniona i uszkodzona,

kleben sie das pflaster nicht auf offene oder verletzte haut oder auf bereiche, in denen die haut gerötet oder gereizt ist.
nie należy naklejać plastra na skórę skaleczoną lub uszkodzoną, zaczerwienioną czy podrażnioną.

„es hat mich gereizt, mich in einer institution zu betätigen, deren ziel es seit jeher ist, diese unterschiedlichen ebenen zusammenzuführen.
zdobyła zatem doświadczenie, działając zarówno na szczeblu lokalnym i regionalnym, jak i euro-pejskim.

sobald die haut gereizt ist, beginnt der kreislauf aus jucken und kratzen, was zu läsionen führen kann, die innerhalb weniger stunden recht ernst aussehen können.
gdy skóra jest podrażniona, rozpoczyna się cykl „swędzenia-drapania”, co może w ciągu kilku godzin prowadzić do dość poważnie wyglądających zmian.

dadurch werden haut und muskel weniger gereizt. • injizieren sie nicht in einen hautbereich, der blaue flecke aufweist, wund oder infiziert ist oder eine offene wunde hat.
w ten sposób zmniejszy się ryzyko podrażnienia skóry i mięśni. • nie należy wybierać obszarów skóry, gdzie występują siniaki, owrzodzenia lub zakażenie, lub jeżeli istnieje otwarta rana.

wählen sie eine stelle an ihrem bauch oder oberschenkel aus (siehe bild), aber nicht ihren nabel oder eine stelle, die durch einen gürtel oder hosenbund gereizt werden könnte.
należy wybrać miejsce wstrzyknięcia na brzuchu lub udzie (patrz rysunek) - z wyjątkiem pępka lub miejsc, które mogą zostać podrażnione przez pasek bądź pasek od ubrania.

das transdermale pflaster soll nicht auf gerötete, gereizte oder verletzte haut aufgebracht werden.
nie należy nalepiać systemu transdermalnego na skórę zaczerwienioną, podrażnioną lub rozciętą.