Вы искали: hillegom (Немецкий - Польский)

( 69 ) rechtssache 110/84 , gemeinde hillegom / cornelis hillenius , randnr .
( 69 ) sprawa 110/84 commune de hillegom przeciwko cornelis hillenius , ust .

ihren angaben zufolge betrug der glasfaserverbreitungsgrad bei nuenen bzw. hillegom nach einem jahr über 80 %.
władze twierdzą na przykład, że w przypadku nuegen czy hillegom penetracja rynku przez sieć światłowodową po roku działalności wynosiła ponad 80 %.

in bestimmten teilen von nuenen und hillegom liegt der verbreitungsgrad der diensteerbringung über das glasfasernetz zum beispiel nach einem jahr bei über 80 %.
na przykład w niektórych rejonach nuenen i hillegom penetracja rynku dla usług świadczonych za pośrednictwem sieci światłowodowej przekracza 80 % gospodarstw domowych po roku od rozpoczęcia świadczenia usług.

die vorhaben in nuenen und hillegom haben einen anderen hintergrund als das amsterdamer vorhaben; in hillegom ist kein öffentlicher kapitalgeber am vorhaben beteiligt.
kontekst projektów w nuenen i hillegom jest inny niż w przypadku projektu realizowanego w amsterdamie. na przykład w hillegom nie występuje inwestor publiczny.

( 67 ) rechtssache 110/84 , gemeinde hillegom / cornelis hillenius , slg . 1985 , 3947 , randnr .
( 67 ) sprawa 110/84 commune de hillegom przeciwko cornelis hillenius [ 1985 ] ecr 3947 , ust .

der kanal führt durch oder entlang der städte haarlem, heemstede, bloemendaal, bennebroek, hillegom, noordwijkerhout, lisse, teylingen, oegstgeest und leiden.
kanał przepływa przez heemstede, bloemendaal, hillegom, noordwijkerhout, lisse, teylingen i oegstgeest.

ferner macht upc geltend, dass die erfolgreiche errichtung eines glasfaserkabelnetzes in den niederländischen orten nuenen und hillegom [36], auf die die niederländischen behörden verwiesen haben, nicht ohne weiteres mit dem amsterdamer vorhaben vergleichbar sei, da diese vorhaben vom niederländischen wirtschaftsministerium vermeintlich in erheblichem umfang gefördert worden seien, die netze gemeinschaftseigentum der einwohner und der betreiber seien, die vorhaben einen verhältnismäßig kleinen maßstab hätten [37] und die vorhandenen breitbandbetreiber in beiden orten nur allgemeine breitbanddienste anböten.
ponadto upc argumentuje, że sukcesu budowy sieci światłowodowej w niderlandzkich miastach nuenen i hillegom [36], do którego nawiązują władze niderlandzkie, nie można uznać za odpowiednie porównanie dla projektu realizowanego w amsterdamie, ponieważ te projekty otrzymały ponoć spore dotacje z niderlandzkiego ministerstwa spraw gospodarczych, sieci stanowią współwłasność mieszkańców i operatorów, projekty są stosunkowo małe [37], a istniejący operatorzy usług szerokopasmowych oferowali w obu miastach jedynie podstawowe usługi.