Вы искали: interessensbekundung (Немецкий - Польский)

interessensbekundung
deklaracja o braku konfliktu interesów

eine aufforderung zur interessensbekundung wird anfang 2008 ergehen.
zaproszenia do składania kandydatur zostaną opublikowane na początku 2008 r.

bewilligungszeitpunkt -vierte aufforderung zur interessensbekundung im mai 2005 -
data realizacji -czwarta faza rozpoczyna się w maju 2005 r. -

inkrafttreten der regelung -dritte aufforderung zur interessensbekundung im januar 2004 -
data wejścia w życie -trzecia faza rozpoczyna się w styczniu 2004 r. -

bewilligungszeitpunkt _bar_ vierte aufforderung zur interessensbekundung im mai 2005 _bar_
data realizacji _bar_ czwarta faza rozpoczyna się w maju 2005 r. _bar_

bewilligungszeitpunkt -die aufforderung zur interessensbekundung für das programm erging anfang august 2006 -
data realizacji -opinię na temat programu pomocy opublikowano na początku sierpnia 2006 r. -

inkrafttreten der regelung _bar_ dritte aufforderung zur interessensbekundung im januar 2004 _bar_
data wejścia w życie _bar_ trzecia faza rozpoczyna się w styczniu 2004 r. _bar_

- die ermittlung und auswahl der ege-mitglieder erfolgt im wege einer offenen aufforderung zur interessensbekundung.
- wyznaczenie i wybór członków grupy ege nastąpi na podstawie otwartego zaproszenia do wyrażania zainteresowania.

[1] aufruf zur einreichung einer interessensbekundung veröffentlicht im abl. l 1999, c 12, s. 5.
[1] zaproszenie do skladania ofert opublikowane w dz.u. 1999, c 12, str.5

sechs personen, die die kommission auf der grundlage eines öffentlichen aufrufs zur interessensbekundung benennt, damit die kinderärzte und die interessen von patientenverbänden vertreten werden.
sześciu osób wyznaczonych przez komisję na podstawie wezwania publicznego do wyrażenia zainteresowania, co ma na celu reprezentowanie pediatrów oraz interesów stowarzyszeń pacjentów.

die kommission hat gemäß artikel 4 absatz 1 der verordnung (eg) nr. 1901/2006 einen öffentlichen aufruf zur interessensbekundung durchgeführt.
zgodnie z art. 4 ust. 1 rozporządzenia (we) nr 1901/2006 komisja opublikowała publiczne zaproszenie do zgłoszenia zainteresowania.

c) drei mitgliedern und drei stellvertretenden mitgliedern, die die kommission auf der grundlage eines öffentlichen aufrufs zur interessensbekundung nach anhörung des europäischen parlaments als vertreter der medizinischen berufsgruppen benennt;
c) trzech członków i trzech zastępców powołanych przez komisję po konsultacji z parlamentem europejskim na podstawie publicznego ogłoszenia jako przedstawicieli pracowników służby zdrowia;

die kommission begrüßt die erste interessensbekundung der eib und der ebwe an der mitfinanzierung dieser initiative. sie lädt den rat und das europäische parlament dazu ein, diese neuartige initiative zu unterstützen, damit öffentliche und private interessengruppen ihr bereits bekundetes interesse bestätigen können.
komisja europejska z zadowoleniem przyjmuje wstępne zainteresowanie ebi i ebor w odniesieniu do współfinansowania tej inicjatywy. komisja wzywa radę i parlament europejski do zapewnienia wsparcia politycznego dla tej nowej inicjatywy, w celu umocnienia zainteresowania stron z sektora prywatnego i publicznego.

„c) sechs personen, die die kommission nach stellungnahme des europäischen parlaments auf der grundlage eines öffentlichen aufrufs zur interessensbekundung benennt, damit die fachleute des gesundheitswesens und die patientenverbände vertreten werden.
„c) sześciu osób wyznaczonych przez komisję na podstawie publicznego zaproszenia do wyrażenia zainteresowania i po konsultacji z parlamentem europejskim, reprezentujących służbę zdrowia i stowarzyszenia pacjentów.

(1) der direktor wird unter beurteilung der erworbenen verdienste und nachgewiesener einschlägiger erfahrungen auf dem gebiet der fischereipolitik aus einer liste von drei kandidaten, die die kommission nach einem auswahlverfahren, der ausschreibung der stelle im amtsblatt der europäischen union und eines aufrufs zur abgabe von interessensbekundungen in anderen veröffentlichungen vorschlägt, vom verwaltungsrat ernannt. -(1) der direktor wird unter beurteilung der erworbenen verdienste und nachgewiesener einschlägiger erfahrungen auf dem gebiet der gemeinsamen fischereipolitik und der fischereiüberwachung aus einer liste von drei kandidaten, die die kommission nach einem auswahlverfahren, der ausschreibung der stelle im amtsblatt der europäischen union und eines aufrufs zur abgabe von interessensbekundungen in anderen veröffentlichungen vorschlägt, vom verwaltungsrat ernannt. -
1. dyrektora zarządzającego mianuje zarząd na podstawie jego kwalifikacji merytorycznych i udokumentowanego odpowiedniego doświadczenia w dziedzinie polityki rybołówstwa spośród trzech kandydatów zaproponowanych przez komisję po przeprowadzeniu procedury wyboru, następującej po publikacji wezwania do wyrażania zainteresowania w dzienniku urzędowym unii europejskiej oraz w innych źródłach. -1. dyrektora zarządzającego powołuje zarząd na podstawie jego kwalifikacji merytorycznych i udokumentowanego odpowiedniego doświadczenia w dziedzinie wspólnej polityki rybołówstwa i kontroli i inspekcji rybołówstwa spośród trzech kandydatów zaproponowanych przez komisję po przeprowadzeniu procedury wyboru, następującej po publikacji wezwania do wyrażania zainteresowania w dzienniku urzędowym unii europejskiej oraz w innych źródłach. -