Вы искали: löffel (Немецкий - Польский)

löffel
łyżka

löffel, gabeln
Łyżki, widelce

anzahl der löffel
liczba łyżeczek

flasche (glas) + löffel (plastik)
butelka (szkło) + miarka (plastik)

das baby kann noch keinen löffel benutzen.
to dziecko nie umie jeszcze używać łyżki.

reinigen sie glas und löffel gründlich mit sauberem wasser.
umyć dokładnie szklankę i łyżeczkę w czystej wodzie.

ein kleiner löffel bzw. ein sauberes gerät zum umrühren.
Łyżeczka lub inny czysty przyrząd do mieszania

streichen sie mit dem flachen rücken eines messers über den löffel.
zgarnąć nadmiar proszku, przesuwając płaską, odwrotną częścią ostrza noża po powierzchni łyżeczki.

ein voller löffel entspricht einer dosis von 250 mg ciprofloxacin bayer.
pełna łyżeczka zawiera dawkę leku ciprofloxacin bayer równą 250 mg.

mit einem löffel umrühren, bis sich die tabletten vollständig aufgelöst haben.
mieszać łyżeczką do czasu, aż tabletki rozpuszczą się całkowicie.

markierungen am löffel geben die menge an (in gramm natriumphenylbutyrat).
linie na łyżce wskazują ilość fenylomaślanu sodu (w gramach).

der inhalt ist vorsichtig mit einem löffel zu verrühren und unmittelbar danach zu trinken.
tuż przed wypiciem należy delikatnie wymieszać zawartość szklanki łyżeczką.

verrühren sie den inhalt mit dem löffel, um alle arzneimittelreste im glas und am löffel aufzunehmen.
wymieszać zawartość szklanki łyżeczką, aby zebrać resztki leku pozostające w szklance i na łyżeczce.

legen sie die tabletten in ein glas mit etwa 100 ml wasser und rühren sie mit einem löffel um.
należy włożyć tabletki do połowy szklanki wody i zamieszać łyżeczką.

nehmen sie am ersten behandlungstag 200 mg (ein löffel zu 5 ml) einmal täglich.
pierwszego dnia leczenia 200 mg (1 marka 5 ml) raz na dobę.

verrühren sie den inhalt des glases vorsichtig mit einem löffel und fahren sie dann unmittelbar mit schritt 8 fort.
delikatnie wymieszać zawartość szklanki łyżeczką i natychmiast przejść do realizacji kroku 8.

löffel, gabeln, schöpflöffel, schaumlöffel, tortenheber, fischmesser, buttermesser, zuckerzangen und ähnliche waren
Łyżki, widelce, chochle, cedzidła, łopatki do podawania tortów, noże do ryb, noże do masła, szczypce do cukru i podobne artykuły kuchenne lub stołowe

nach einnahme der gebrauchsfertigen suspension sollten 25 ml wasser eingefüllt und mit demselben löffel umgerührt werden, um die restlichen partikel zu suspendieren.
po podaniu tak przygotowanej zawiesiny, należy wlać do szklanki 25 ml wody i zamieszać używając tej samej łyżeczki, aby utworzyć zawiesinę z resztek leku.

geben sie anschließend nochmals etwas wasser auf den löffel und schlucken sie die flüssigkeit, um sicherzustellen, dass das arzneimittel vollständig eingenommen wurde.
dolać wody na łyżkę i ponownie wypić, by upewnić się, że została wzięta cała dawka leku.

mit einem löffel werden in die mitte der teigscheibe 60 et 80 g geschälte, zerkleinerte tomaten und/oder geschnittene kleine frischtomaten gegeben,
za pomocą łyżki nakłada się na środku krążka ciasta 60-80 g rozdrobnionych pomidorów bez skórki lub świeżych pokrojonych małych pomidorów,