Вы искали: lebendig (Немецкий - Польский)

lebendig
żywy

lebendig!
niezbędny element rozrywki

lebendig-detailiert
wyjaskrawianie- szczegółowe

dann machte er sie wieder lebendig.
a następnie on ich ożywił!

allah macht lebendig und läßt sterben.
niech bóg uczyni to strapieniem w ich sercach.

traditionelle iñupiaq geschichte wird als videospiel lebendig
tradycyjna iñupiacka opowieść nabiera życia dzięki grze komputerowej

kurz gesagt, wir müssen geschichte lebendig machen.
krótko mówiąc, musimy sprawić, aby historia ożyła.

und daß er sterben läßt und wieder lebendig macht.
i że to on powoduje śmierć i daje życie;

sie sind vielmehr lebendig, aber ihr merkt es nicht.
przeciwnie, oni są żyjący! lecz wy nie jesteście świadomi.

die unterhaltung während des essens ist lebendig und interessant.
rozmowa podczas jedzenia jest bardzo żywiołowa i interesująca.

und der mich sterben läßt und hierauf wieder lebendig macht,
który sprowadzi na mnie śmierć, potem mnie ożywi,

und allah (alleine) macht lebendig und läßt sterben.
bóg daje życie i powoduje śmierć.

der sie wieder belebt, wird die toten wieder lebendig machen.
zaprawdę, ten, który ją ożywia, będzie z pewnością ożywicielem zmarłych!

er macht lebendig und läßt sterben, und zu ihm kehrt ihr zurück.
on daje życie i sprowadza śmierć, i do niego zostaniecie sprowadzeni.

er macht lebendig und läßt sterben, und er hat macht über alle dinge.
on daje życie i on powoduje śmierć. on jest nad każdą rzeczą wszechwładny!

er macht die toten wieder lebendig, und er hat zu allem die macht.
on ożywia umarłych i on jest nad każdą rzeczą wszechwładny!

er sagt: "wer macht die knochen wieder lebendig, wenn sie zerfallen sind?"
mówi on: "kto ożywi kości, kiedy one są zetlałe?"

er sagt: «wer macht diese gebeine wieder lebendig, wenn sie auseinandergefallen sind?»
mówi on: "kto ożywi kości, kiedy one są zetlałe?"

hat dieser (gott) nicht die macht, die toten wieder lebendig zu machen?
czy ten nie posiada mocy, aby przywrócić do życia zmarłych?

der mensch sagt: «werde ich, wenn ich gestorben bin, (wirklich) lebendig hervorgebracht werden?»
człowiek mówi: "czy kiedy umrę, to z pewnością zostanę wyprowadzony żywy?"