Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
visudyne wird verwendet zur behandlung der feuchten form der altersbezogenen makuladegeneration und der pathologischen myopie.
lek visudyne jest stosowany w leczeniu wysiękowej postaci zwyrodnienia plamki związanego z wiekiem i patologicznej krótkowzroczności.
macugen wird zur behandlung von patienten mit feuchter altersabhängiger makuladegeneration (amd) angewendet.
macugen stosowany jest w leczeniu pacjentów cierpiących na mokrą postać zwyrodnienia plamki związanego z wiekiem (amd).
der grad des fortschreitens der vitelliformen makuladegeneration und deren einfluss auf die netzhaut, makulafunktion und sehkraft ist unklar.
szybkość rozwoju zwyrodnienia żółtkowatego plamki żółtej i jego wpływ na funkcje siatkówki i plamki żółtej oraz widzenie jest niejasny.
macugen wird zur behandlung von erwachsenen mit „feuchter“ altersabhängiger makuladegeneration (amd) angewendet.
lek macugen stosuje się w leczeniu osób dorosłych cierpiących na wysiękową postać zwyrodnienia plamki związanego z wiekiem (amd).
visudyne sollte nur von ophthalmologen verabreicht werden, die erfahrung in der behandlung von patienten mit altersbezogener makuladegeneration oder pathologischer myopie besitzen.
produkt leczniczy visudyne powinien być stosowany tylko przez lekarzy okulistów, mających doświadczenie w leczeniu pacjentów ze zwyrodnieniem plamki związanym z wiekiem lub patologiczną krótkowzrocznością.
visudyne wird verwendet sowohl für die behandlung der vorwiegend klassischen chorioidalen neovaskularisationen bei erwachsenen mit altersbedingter makuladegeneration als auch zur behandlung von allen typen der choroidalen neovaskularisationen bei erwachsenen mit pathologischer myopie.
lek visudyne jest stosowany w leczeniu zwyrodnienia plamki związanej z wiekiem u pacjentów z przewagą klasycznej postaci neowaskularyzacji podsiatkówkowej, jak również w leczeniu pacjentów z wszystkimi typami neowaskularyzacji podsiatkówkowej, występującymi w przebiegu patologicznej krótkowzroczności.
das ziel bestand darin, die langfristige wirksamkeit und unbedenklichkeit der photodynamischen therapie mit verteporfin zur begrenzung der abnahme der sehschärfe bei patienten mit subfovealer chorioidaler neovaskularisation infolge altersbezogener makuladegeneration nachzuweisen.
celem badań było wykazanie długotrwałej skuteczności i bezpieczeństwa stosowania terapii fotodynamicznej z użyciem werteporfiny w ograniczaniu pogarszania się ostrości wzroku spowodowanego zwyrodnieniem plamki związanym z wiekiem u pacjentów z poddołkową neowaskularyzacją podsiatkówkową.
eine aktuelle studie weist darauf hin, dass passivrauchen das risiko der entstehung einer altersbedingten makuladegeneration – in der eu die hauptursache für das erblinden - fast verdoppelt.xii
najnowsze badania naukowe wskazują, że narażenie na działanie ets powoduje niemal dwukrotny wzrost ryzyka wystąpienia zwyrodnienia plamki żółtej związanego z wiekiem - głównej przyczyny utraty wzroku w uexii.
der ausschuss war der vorläufigen ansicht, dass retaane zur behandlung von patienten mit subfovealer choroidaler neovaskularisation mit klassischer komponente aufgrund altersbedingter makuladegeneration (amd) nicht zugelassen werden kann.
w oparciu o analizę przedstawionych danych i odpowiedź firmy na listę pytań chmp w czasie wycofania, komitet wyraził wątpliwości i przedstawił doraźną opinię, że preparat retaane nie spełnia warunków do leczenia poddołkowej neowaskularyzacji podsiatkówkowej z klasycznym składnikiem spowodowanym zwyrodnieniem plamki związanym z wiekiem.
die europäische arzneimittel-agentur hat für macugen eine freistellung von der verpflichtung zur vorlage von ergebnissen zu studien in allen pädiatrischen altersklassen mit altersabhängiger makuladegeneration gewährt (siehe abschnitt 4.2 bzgl.
europejska agencja leków odstąpiła od zobowiązania do przedłożenia wyników badań produktu macugen przeprowadzonych we wszystkich podgrupach populacji pediatrycznej pacjentów ze zwyrodnieniem plamki żółtej związanej z wiekiem.
macugen ist indiziert zur behandlung der neovaskulären (feuchten) altersabhängigen makuladegeneration (amd) (siehe abschnitt 5.1).
4. 2 dawkowanie i sposób podawania
altersbezogene makuladegeneration mit vorwiegend klassischen subfovealen läsionen visudyne wurde in zwei randomisierten, plazebo-kontrollierten, doppelblinden, multizentrischen studien (bpd ocr 002 a und b) oder behandlung der altersbedingten makuladegeneration mit photodynamischer therapie [tap].
treatment of age- related macular degeneration with photodynamic therapy)).