Вы искали: mindesthaltbarkeitsdatum (Немецкий - Польский)

mindesthaltbarkeitsdatum
data minimalnej trwałości

mindesthaltbarkeitsdatum;
data wskazująca minimalny okres trwałości;

das mindesthaltbarkeitsdatum;
datę minimalnej trwałości;

g) mindesthaltbarkeitsdatum;
(g) data wskazująca minimalny okres trwałości;

"a) mindesthaltbarkeitsdatum;".
"a) data ważności ("data przydatności do spożycia";)";

mindesthaltbarkeitsdatum (tt/mm/jj)
data produkcji (dd/mm/rr)

empfohlene lagerungsbedingungen und mindesthaltbarkeitsdatum;
zalecane warunki składowania i zalecany termin przydatności do użycia;

das mindesthaltbarkeitsdatum wird wie folgt angegeben:
data minimalnej trwałości jest oznaczana następująco:

das mindesthaltbarkeitsdatum entspricht dem ende dieser aufbewahrungsfrist .
data przydatności do spożycia odpowiada końcowi tego okresu przechowywania.

(1) das mindesthaltbarkeitsdatum wird wie folgt angegeben:
1. minimalny dopuszczalny okres składowania jest podany za pomocą następujących wskazań:

i) das mindesthaltbarkeitsdatum gemäß artikel 5d absatz 1;
i) minimalny dopuszczalny czas składowania ma być wskazany zgodnie z art. 5d ust. 1;

(2) das mindesthaltbarkeitsdatum wird mit folgenden worten angegeben:
2. datę poprzedza się wyrazami:

b) das mindesthaltbarkeitsdatum gefolgt von empfehlungen für die geeignete lagerung;
b) data minimalnej trwałości, ze wskazaniem zaleceń odnośnie do właściwego składowania;

auch das mindesthaltbarkeitsdatum sollte vom hersteller angegeben und vom verwender beachtet werden.
producent powinien wyraźnie podawać datę ważności produktu, której należy przestrzegać.

» . . tage, monate oder jahre vor dem angegebenen mindesthaltbarkeitsdatum hergestellt".
data wytworzenia określana jest w następujący sposób:"wytworzono… (dni, miesiące lub lata przed upływem minimalnego dopuszczalnego okresu składowania)"..

gegebenenfalls das mindesthaltbarkeitsdatum nach artikel 19 absatz 1 nicht abgelaufen ist.
nie upłynęła data minimalnej trwałości, o ile ma ona zastosowanie na mocy art. 19 ust. 1.

5. das mindesthaltbarkeitsdatum oder bei in mikribiologischer hinsicht sehr leicht verderblichen lebensmitteln das verbrauchsdatum,
5) daty ważności lub w przypadku środków spożywczych, które z mikrobiologicznego punktu widzenia są szybko psujące się, daty przydatności do spożycia;

g) mindesthaltbarkeitsdatum;h) angabe zur kennzeichnung der partie oder des loses;
(g) data wskazująca minimalny okres trwałości;(h) numer partii;

- das verfallsdatum oder das mindesthaltbarkeitsdatum bei erzeugnissen auf milchbasis, in denen sich mikrobielle keime entwickeln können.
- dla produktów na bazie mleka, w których mogą rozwijać się mikroby, datę przydatności do spożycia lub okres trwałości.

nur 58 % konnten eine liste der inhaltsstoffe richtig lesen und 18 % konnten das mindesthaltbarkeitsdatum nicht finden.
tylko 58% potrafiło prawidłowo odczytać spis składników, a 18% nie umiało rozpoznać daty przydatności do spożycia.