Вы искали: nachgewiesene (Немецкий - Польский)

nachgewiesene erzreserven
stwierdzone zasoby eksploatacyjne rudy

nachgewiesene und angezeigte rohstoffvorkommen
oszacowane i udokumentowane zasoby mineralne

c) gegebenenfalls nachgewiesene zahlungsfähigkeit,
4. w stosownych przypadkach, może udowodnić swoją wypłacalność;

bestätigte identität (nachgewiesene identität)
tożsamość potwierdzona (tożsamość ustalona)

nachgewiesene, angezeigte und vermutete rohstoffvorkommen
oszacowane, udokumentowane i przypuszczalne zasoby mineralne

24% hatten eine oder mehrere radiologisch nachgewiesene wirbelfrakturen.
w punkcie wyjściowym średni wiek kobiet w okresie przed menopauzą wynosił 37 lat, średnia gęstość mineralna tkanki kostnej (bmd) lędźwiowego odcinka kręgosłupa oznaczana za pomocą wskaźnika t score wynosiła −2, 5, mediana przyjmowanej dawki odpowiadała 10 mg prednizonu na dobę, u 9% pacjentek stwierdzono co najmniej jedno złamanie kręgu widoczne na zdjęciach rentgenowskich; średni wiek mężczyzn wynosił 57 lat, średnia gęstość mineralna tkanki kostnej (bmd) lędźwiowego odcinka kręgosłupa oznaczana za pomocą wskaźnika t score wynosiła −2, 2, mediana przyjmowanej dawki odpowiadała 10 mg prednizonu na dobę, i u 24% pacjentów stwierdzono co najmniej jedno złamanie kręgu widoczne na zdjęciach rentgenowskich.

dabei wurde die in labortests nachgewiesene zahl der grippefälle gemessen.
w badaniach oceniano liczbę przypadków grypy mających swoje potwierdzenie w testach laboratoryjnych.

der einzige im plasma nachgewiesene radioaktiv markierte metabolit war a771726.
jedynym wykrywanym metabolitem był znakowany radioaktywnie a771726.

teriflunomid wird mäßig verstoffwechselt und ist der einzige nachgewiesene bestandteil im plasma.
teryflunomid jest metabolizowany w stopniu umiarkowanym i jest jedynym składnikiem wykrywanym w osoczu.

nach meinung der kommission stützt sich dieses argument auf nicht nachgewiesene hypothesen.
komisja uważa, że argument ten oparty jest na nieudowodnionych hipotezach.

28 % der patienten hatten vor studienbeginn eine oder mehrere radiologisch nachgewiesene wirbelfrakturen.
w punkcie wyjściowym badania u 28 % pacjentów stwierdzono co najmniej jedno złamanie kręgu widoczne na zdjęciach rentgenowskich.

kurz zurückliegender myokardinfarkt (mi) oder schlaganfall sowie nachgewiesene periphere arterielle verschlusskrankheit
Świeży zawał mięśnia sercowego (ang. myocardial infarction, mi), świeży udar niedokrwienny lub rozpoznana choroba tętnic obwodowych

dieses muss zur durchführung amtlicher analysen ermächtigt sein und nachgewiesene befähigung für solche analysen besitzen.
laboratorium musi być uprawnione do przeprowadzania analiz urzędowych i musi posiadać potwierdzone kompetencje do wykonywania wnioskowanych analiz.

50% der patienten hatten eine nachgewiesene mutation eines komplement-regulierenden faktors oder autoantikörper.
u pięćdziesięciu procent pacjentów stwierdzono występowanie mutacji w genach kodujących białka związane z regulacją aktywacji dopełniacza lub autoprzeciwciała.

kategorie zur angabe des zuverlässigkeitsgrads der fossilen brennstoffressource, z. b. ursprünglich vorhanden, nachgewiesene vorkommen, ungewiss.
kategoria określająca różny status oceny występowania zasobu paliwa kopalnego np. odkryte zasoby pierwotne, potwierdzone zasoby eksploatacyjne, zasoby warunkowe.

die mehrzahl (70/80) der aufgetretenen ereignisse waren phlebographisch nachgewiesene, klinisch nicht symptomatische tiefe venenthrombosen.
większość (70/80) odnotowanych przypadków vte było bezobjawowymi przypadkami dvt rozpoznanymi na podstawie flebografii.

inzidenz neuer morphologisch nachgewiesener
występowanie nowych złamań kręgów stwierdzanych morfometrycznie