Вы искали: noch fotto von dir (Немецкий - Польский)

erzeugen von & dir
utwórz & katalog

das ist sehr nett von dir!
to bardzo miło z twojej strony.

und vor allem weit weg von dir!!
a na pewno z dala od ciebie!!!

kannst du mir ein foto von dir schicken
czy możesz wysłać mi swoje zdjęcie

es ist sehr nett von dir, mir zu helfen.
to bardzo miło z twojej strony, że mi pomagasz.

erzähle mir doch von dir und deiner familie.
opowiedz mi coś o sobie i twojej rodzinie.

so schenke mir von dir einen nahen verwandten,
daj mi więc od ciebie następcę!

und sie wünschen von dir, die strafe zu beschleunigen.
oni domagają się od ciebie przyśpieszenia kary!

so schenke mir von dir aus einen nahen verwandten,
daj mi więc od ciebie następcę!

es wahr sehr nett von dir, ihm etwas geld zu leihen.
miło z twojej strony, że pożyczyłeś mu trochę pieniędzy.

schenke mir von dir aus eine (gottgefällig) gute nachkommenschaft.
obdaruj mnie, od siebie, wspaniałym potomstwem.

und sie verlangen von dir, daß du die strafe beschleunigen sollst.
oni domagają się od ciebie przyśpieszenia kary.

dein herr hat sich weder von dir verabschiedet noch haßt er (dich).
nie opuścił cię twój pan ani cię nie znienawidził.

weshalb betest du etwas an, das weder sieht, noch hört, noch von dir irgend etwas abwenden kann?
dlaczego czcisz to, co nie słyszy, to, co nie widzi, to, co ci nic nie pomoże?

und schenke uns barmherzigkeit von dir; denn du bist ja wahrlich der unablässig gebende.
zaprawdę, ty jesteś dawcą!

die leute der schrift verlangen von dir, daß du ihnen vom himmel ein buch offenbaren läßt.
proszą ciebie ludzie księgi, abyś ty im sprowadził księgę z nieba.

die leute der schrift verlangen von dir, daß du ein buch vom himmel zu ihnen herabgelangen läßt.
proszą ciebie ludzie księgi, abyś ty im sprowadził księgę z nieba.

sie wünschen von dir, die strafe zu beschleunigen, doch wahrlich, die hölle umfaßt die ungläubigen,
oni domagają się od ciebie przyśpieszenia kary, a, zaprawdę, gehenna obejmie niewiernych!

diese sind die von uns beigesellten partner, an die wir an stelle von dir bittgebete zu richten pflegten!"
oto ci, których my dawaliśmy tobie za współtowarzyszy i których wzywaliśmy poza tobą!"

doch wenn sie von dir weggegangen sind, denkt sich nachts ein teil von ihnen etwas anderes aus als das, was sie sagen.
lecz jak tylko wyjdą od ciebie, to niektórzy z nich rozmyślają nocą nad czymś innym niż to, co ty mówisz.