Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
jahre d e r w e l t p r e befristeten entscheidung g von pioneer/mycogen wurde einem
decyzja o alokacji środków zostanie podjęta, kiedy tylko międzynarodowe gremia określą bieżące i długofalowe potrzeby w tym zakresie.
pioneer overseas corporation, belgien, als vertreter von pioneer hi-bred international, vereinigte staaten, und
pioneer overseas corporation, belgia, reprezentujący pioneer hi-bred international, stany zjednoczone; oraz
warum übermittelt die kommission dem rat heute den entwurf eines beschlusses zur zulassung des 1507-maises des unternehmens pioneer?
dlaczego komisja przedkłada dzisiaj radzie projekt decyzji w sprawie udzielenia zezwolenia dotyczącego kukurydzy pioneer 1507?
a) pioneer overseas corporation, belgien, als vertreter von pioneer hi-bred international, vereinigte staaten, und
a) pioneer overseas corporation, belgia, reprezentujący pioneer hi-bred international, stany zjednoczone; oraz
im namen von pioneer hi-bred international, inc., 400 locus street, suite 800, des moines, ia50309, vereinigte staaten
reprezentujący pioneer hi-bred international, inc., 400 locus street, suite 800, des moines, ia50309, stany zjednoczone
im jahr 2001 hat das unternehmen pioneer gemäß der richtlinie 2001/18/eg über die absichtliche freisetzung von gvo in die umwelt einen antrag auf zulassung von 1507-mais für den anbau gestellt.
w 2001 r. przedsiębiorstwo pioneer złożyło – na podstawie przepisów dyrektywy 2001/18/we w sprawie zamierzonego uwalniania do środowiska organizmów zmodyfikowanych genetycznie – wniosek o wydanie zezwolenia na uprawę kukurydzy 1507.
am 15. februar 2001 stellten pioneer overseas corporation und dow agrosciences europe zusammen bei den zuständigen behörden der niederlande gemäß artikel 4 der verordnung (eg) nr. 258/97 des europäischen parlaments und des rates vom 27. januar 1997 über neuartige lebensmittel und neuartige lebensmittelzutaten [2] einen antrag auf genehmigung des inverkehrbringens von aus der genetisch veränderten maissorte 1507 gewonnenen lebensmitteln und lebensmittelzutaten als neuartige lebensmittel oder neuartige lebensmittelzutaten („die erzeugnisse“).
dnia 15 lutego 2001 r. pioneer overseas corporation i dow agrosciences europe wspólnie przedłożyły właściwym organom niderlandów wniosek, zgodnie z art. 4 rozporządzenia (we) nr 258/97 parlamentu europejskiego i rady z dnia 27 stycznia 1997 r. dotyczącego nowej żywności i nowych składników żywności [2], o wprowadzenie do obrotu żywności i składników żywności pochodzących z genetycznie zmodyfikowanej kukurydzy linii 1507 jako nowej żywności lub nowych składników żywności (zwanych dalej „produktami”).