Вы искали: rechtleiten (Немецкий - Польский)

er wird mich rechtleiten.»
on mnie poprowadzi drogą prostą!"

wer nach gott könnte ihn rechtleiten?
któż więc, poza bogiem, poprowadzi go drogą prostą?

hätten sie sich doch rechtleiten lassen!
o, gdyby byli poszli drogą prostą!

wer kann den rechtleiten, den gott irreführt?
a kto poprowadzi drogą prostą tego, którego sprowadził z drogi bóg?

er wird sie rechtleiten und ihre lage bessern.
on poprowadzi ich drogą prostą i udoskonali ich ducha,

er wird sie rechtleiten und ihren gemütszustand bessern
on poprowadzi ich drogą prostą i udoskonali ich ducha,

wollt ihr denn rechtleiten, wen gott irregeführt hat?
czy wy chcecie poprowadzić drogą prostą tych, których bóg sprowadził z drogi?

derjenige, der mich erschuf. so wird er mich rechtleiten.
który mnie stworzył i który mnie prowadzi drogą prostą,

damit läßt allah viele abirren und viele rechtleiten.
przez nie on sprowadza z drogi wielu i prowadzi drogą prostą wielu.

wen gott irreführt, der hat niemanden, der ihn rechtleiten könnte.
a kogo bóg sprowadzi z drogi, ten nie będzie miał żadnego przewodnika.

außer dem, der mich erschaffen hat; er wird mich rechtleiten.»
oprócz czci tego, który mnie stworzył, ponieważ on prowadzi mnie drogą prostą."

außer von demjenigen, der mich erschuf, denn er wird mich rechtleiten."
oprócz czci tego, który mnie stworzył, ponieważ on prowadzi mnie drogą prostą."

er sagte: «ich gehe zu meinem herrn, er wird mich rechtleiten.
i on powiedział: "oto ja idę do mego pana, on mnie poprowadzi drogą prostą.

so macht allah euch seine zeichen klar, auf daß ihr würdet euch rechtleiten lassen
w ten sposób bóg wyjaśnia wam swoje znaki. być może, wy pójdziecie drogą prostą!

außer demjenigen, der mich erschaffen hat; denn er wird mich gewiß rechtleiten."
oprócz czci tego, który mnie stworzył, ponieważ on prowadzi mnie drogą prostą."

auch von musas leuten gibt es eine umma, die mit der wahrheit rechtleiten und danach gerechtigkeit üben.
wśród ludu mojżesza jest społeczność, która się kieruje prawdą i według niej działa sprawiedliwie.

er sagte: "gewiß, ich gehe zu meinem herrn; er wird mich rechtleiten.
i on powiedział: "oto ja idę do mego pana, on mnie poprowadzi drogą prostą.

du kannst nicht rechtleiten, wen du gern möchtest. gott ist es, der rechtleitet, wen er will.
ty nie prowadzisz drogą prostą, kogo kochasz, lecz bóg prowadzi drogą prostą, kogo chce.

allah will es euch verdeutlichen, euch zu vorgehensweisen derjenigen, die vor euch waren, rechtleiten und eure reue annehmen.
bóg chce was objaśnić i dobrze poprowadzić drogami tych, którzy byli przed wami, i on zwróci się ku wam.

allah will euch klarheit geben und euch rechtleiten nach den gesetzmäßigkeiten derer, die vor euch waren, und eure reue annehmen.
bóg chce was objaśnić i dobrze poprowadzić drogami tych, którzy byli przed wami, i on zwróci się ku wam.