Вы искали: risicokapitaalrichtsnoeren (Немецкий - Польский)

dit onderzoek zal worden uitgevoerd overeenkomstig de risicokapitaalrichtsnoeren.
ocena ta tej jest dokonywana zgodnie z wytycznymi w sprawie kapitału podwyższonego ryzyka.

[16] risicokapitaalrichtsnoeren, punt 7.2, derde alinea.
[16] wytyczne w sprawie kapitału podwyższonego ryzyka, pkt.

de steun aan investbx is derhalve op grond van de risicokapitaalrichtsnoeren verenigbaar met de gemeenschappelijke markt.
zatem pomoc na rzecz investbx jest zgodna ze wspólnym rynkiem, zgodnie z wytycznymi w sprawie kapitału podwyższonego ryzyka.

het gaat dus om een investeringsinstrument in de zin van punt 5.1(f) van de risicokapitaalrichtsnoeren.
jest to zatem narzędzie inwestycyjne w rozumieniu punktu 5.1 lit.

de britse autoriteiten betogen dat dit door een grote hoeveelheid onafhankelijk onderzoek, door de commissie in voorgaande zaken alsmede door de risicokapitaalrichtsnoeren zelf wordt bevestigd.
władze zjednoczonego królestwa stwierdzają, że twierdzenie to jest poparte licznymi niezależnymi badaniami, analizami komisji w poprzednich sprawach oraz samymi wytycznymi w sprawie kapitału podwyższonego ryzyka.

(184) krachtens punt 5.2.4 van de risicokapitaalrichtsnoeren dient de commissie de evenredigheid van de steun te beoordelen.
(184) zgodnie z punktem 5.2.4 wytycznych w sprawie kapitału podwyższonego ryzyka, komisja ocenia proporcjonalność pomocy.

(170) overeenkomstig punt 5.2.3 van de risicokapitaalrichtsnoeren beoordeelt de commissie de stimulerende werking en de noodzaak van de steun.
(170) zgodnie z punktem 5.2.3 wytycznych w sprawie kapitału podwyższonego ryzyka komisja ocenia efekt zachęty oraz konieczność pomocy.

(130) overeenkomstig punt 5.2.1 van de risicokapitaalrichtsnoeren beoordeelt de commissie of met de steunmaatregel een duidelijk omschreven marktfalen wordt aangepakt.
(130) zgodnie z punktem 5.2.1 wytycznych w sprawie kapitału podwyższonego ryzyka komisja ocenia, czy środek pomocy jest ukierunkowany na określoną nieprawidłowość w funkcjonowaniu rynku.

(117) de commissie heeft de maatregel onderzocht in het licht van artikel 87 van het eg-verdrag en met name op basis van de risicokapitaalrichtsnoeren.
87 traktatu we a w szczególności na podstawie wytycznych w sprawie kapitału podwyższonego ryzyka.

(128) artikel 87, lid 3, onder c), van het verdrag wordt op het gebied van risicokapitaal toegepast overeenkomstig de risicokapitaalrichtsnoeren.
c) traktatu w dziedzinie kapitału podwyższonego ryzyka stosowany jest zgodnie z wytycznymi w sprawie kapitału podwyższonego ryzyka.

(131) zoals in punt 1.3.2 van de risicokapitaalrichtsnoeren wordt gesteld is de commissie van mening dat het falen van de risicokapitaalmarkten in hoofdzaak het gevolg is van asymmetrische informatie.
(131) zgodnie z punktem 1.3.2 wytycznych w sprawie kapitału podwyższonego ryzyka komisja uważa, że główne źródło nieprawidłowości w funkcjonowaniu rynków kapitału podwyższonego ryzyka jest związane z niesymetrycznymi informacjami.

(133) om aan te tonen dat de beschikbaarheid van risicokapitaal in dit segment beperkt is ondanks de vraag van levensvatbare bedrijven, bevat punt 5.2.1 van de risicokapitaalrichtsnoeren een aantal indicatieve maatstaven.
wytycznych w sprawie kapitału podwyższonego ryzyka zawiera określony zbiór czynników, które mogą posłużyć do wykazania, że poziom kapitału podwyższonego ryzyka w tym przedziale jest niski, pomimo popytu na finansowanie kapitałowe ze strony rentownych przedsiębiorstw.