Вы искали: shetland (Немецкий - Польский)

shetland
szetlandy

shetland box
kwadrat szetlandzki

shetland seafish merger report
raport w sprawie fuzji shetland seafish

die zukunft der shetland-box und der schollen-box
przyszłość kwadratu szetlandzkiego i ograniczonego obszaru połowu gładzicy

shetland sea fish limited (vereinigtes königreich) -600 -
stocznia szczecinska (polska) -dz.u. c 222, 9.9.2005 -471 -

drei colleges in orkney und shetland unterstehen auch weiterhin den bildungsbehörden.
finanso­wanie to pokrywa jednocześnie wydatki in­westycyjne i koszty personelu.

der shetland islands council hat die beihilfe aus staatlichen mitteln gewährt.
pomoc została przyznana przez radę wysp szetlandzkich z zasobów państwa.

gemäß den vorgelegten daten schreibt die shetland seafish ltd seit 1999 verluste.
z przedstawionych danych wynika jasno, że shetland seafish ltd osiąga straty od 1999 r.

andere tarifänderungen bedürfen einer vorherigen schriftlichen zustimmung des shetland islands council.
wszelkie inne zmiany taryfowe wymagają uprzedniej pisemnej zgody shetland islands council.

shetland sea fish limited (vereinigtes königreich) _bar_ 600 _bar_
shetland sea fish limited (wielka brytania) _bar_ 600 _bar_

as shetland is an objective i region, the maximum participation rate is set at 60 %.
as shetland is an objective i region, the maximum participation rate is set at 60 %.

investitionen der shetland leasing and property developments ltd auf den shetlandinseln (vereinigtes königreich)
inwestycje shetland leasing and property developments ltd na wyspach szetlandzkich (zjednoczone królestwo)

auch die behörden des vereinigten königreichs und deutschlands sprachen sich für die beibehaltung der shetland-box aus.
władze zjednoczonego królestwa i niemiec także poparły utrzymanie kwadratu szetlandzkiego.

da durch die investitionen die allgemeine finanzsituation der shetland seafish ltd verbessert wird, ist diese beihilfe als betriebsbeihilfe anzusehen.
ponieważ skutkiem tychże inwestycji jest poprawa ogólnej kondycji finansowej shetland seafish ltd, pomoc tę należy rozpatrywać jako pomoc operacyjną.

Überprüfung bestimmter zugangsbeschränkungen im rahmen der gemeinsamen fischereipolitik (shetland-box und schollen-box)
przegląd niektórych ograniczeń dostępu we wspólnej polityce rybołówstwa (kwadrat szetlandzki oraz ograniczony obszar połowu gładzicy)

nach auffassung des vereinigten königreichs sollten Änderungen bei der shetland-box nur nach einer quantitativen bewertung der voraussichtlichen auswirkungen vorgeschlagen werden.
zjednoczone królestwo uważa, że przed zaproponowaniem jakichkolwiek zmian w odniesieniu do kwadratu szetlandzkiego, należy poddać je ocenie ilościowej prawdopodobnych skutków.

(24) as shetland is an objective i region, aid may be granted up to 60 % of the eligible costs.
(24) as shetland is an objective i region, aid may be granted up to 60 % of the eligible costs.

(27) as shetland is an objective i region, aid may be granted up to 40 % of the total eligible costs.
(27) as shetland is an objective i region, aid may be granted up to 40 % of the total eligible costs.

(2) by letter of 15 june 2004 the commission was informed by a citizen of the uk of unlawful aid granted by the authorities of the shetland islands of the uk.
(2) by letter of 15 june 2004 the commission was informed by a citizen of the uk of unlawful aid granted by the authorities of the shetland islands of the uk.

das huile d’olive de nyons, der parmigi­ano reggiano und das shetland lamb sind beispiele für erzeugnisse mit dem g.u.-siegel.
przykładowe chnp to huile d’olive de nyons, parmiggiano reggiano oraz shetland lamb.