Вы искали: statutspersonal (Немецкий - Польский)

statutspersonal
personel statutowy

statutspersonal / beamte:
zatrudniony personel / urzędnicy:

) statutspersonal und aushilfspersonal.
1 obejmuje zarówno personel stały, jak i pomocniczy.

geschätzter bedarf an statutspersonal
przegląd potrzeb kadrowych

zuordnung der stellen (statutspersonal)
Źródła zasobów ludzkich (stosunek pracy)

) statutspersonal und hilfspersonal. ) hve 2008 . )
) obejmuje zarówno personel stały, jak i pomocniczy. ) wpb 2008 . )

8 stellen für statutspersonal zu 108 000 eur jährlich
3. po udostępnieniu środków przez organ budżetowy komisja przyjmuje decyzję w sprawie wkładu finansowego.

herkunft der damit betrauten humanressourcen (statutspersonal)
sources of human resources (statutory)

1) inklusive der berichtigungshaushaltspläne.2) statutspersonal und aushilfspersonal.
1) z uwzględnieniem budżetów korygujących.2) obejmuje zarówno personel stały, jak i pomocniczy.

statutspersonal gemäß dem mehrjährigen personalplan (masp) 2007-2010 der etf
pracownicy zatrudnieni w ramach stosunku pracy zgodnie z wieloletnim planem polityki kadrowej efk (masp) na lata 2007-2010

(1) einschl. der berichtigungshaushaltspläne.(2) statutspersonal und aushilfspersonal.
1 z uwzględnieniem budżetów korygujących.2 obejmuje zarówno personel stały, jak i pomocniczy.

einschließlich mittel für statutspersonal in den unter den politikbereich fallenden ek-delegationen. )
obejmuje środki na rzecz personelu stałego pracującego w reprezentacjach we objętych danym obszarem działalności. )

dies wiederum bedeutet zuätzliche arbeit für das statutspersonal der kommission und eine weniger effiziente aufteilung der ressourcen.
to z kolei oznacza dodatkową pracę dla etatowych pracowników komisji oraz mniej wydajny przydział zasobów.

die finanzhilfe wird in form einer zentralisierten direkten verwaltung durch die kommission unter einsatz von statutspersonal durchgeführt.
pomoc zostanie zrealizowana w drodze scentralizowanego zarządzania bezpośredniego przez stały personel komisji.

das team muss also um 21 stellen erweitert werden, und zwar an statutspersonal 12 ad und 3 ast sowie 6 ans.
zespół ten musi więc otrzymać 21 dodatkowych etatów obejmujących: 12 pracowników kategorii ad (stosunek pracy), 3 pracowników kategorii ast (stosunek pracy) i 6 end (delegowanych ekspertów krajowych).

mai 2004 geltenden regelungen auf die nach dem diesem zeitpunkt geltenden regelungen kann die kommission die geeigneten maßnahmen ergreifen, um dafür zu sorgen, dass das erforderliche statutspersonal in den neuen mitgliedstaaten nach dem 1.
wyjątkowo i w odpowiednio uzasadnionych przypadkach ograniczone przedłużenie tego okresu może zostać udzielone w stosunku do wydatkowania.

8.2.3. zuordnung der humanressourcen (statutspersonal)(bei mehreren angaben bitte die jeweilige zahl der stellen anführen.)
(w przypadku podania więcej niż jednego źródła, należy wskazać liczbę stanowisk pochodzących z każdego ze źródeł).

diese mittel decken die ausgaben für das im stellenplan ausgewiesene statutspersonal der gemeinsamen forschungsstelle (gfs), das in erfüllung seiner aufgaben insbesondere in folgenden bereichen tätig ist:
Środki te mają pokryć wydatki związane z personelem objętym regulaminem pracowniczym, zajmującym stanowiska w zatwierdzonym planie zatrudnienia wspólnego centrum badawczego, dla realizacji powierzonych zadań, a zwłaszcza:

zuordnung der stellen des damit betrauten statutspersonals
Źródła zasobów ludzkich (stosunek pracy)